Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
soniwyd am ardal y llynnoedd , ond mae anawsterau tebyg yn ynysoedd y sianel , lle mae mewnlifiad y bobl i'r cymunedau hynny yn creu anawsterau unigryw
the lake district has been mentioned , but there are similar difficulties in the channel islands , where the influx of people to those communities is creating unique difficulties
fodd bynnag , un mater hollbwysig , a'r rheswm y talwyd y cyllid ar ffurf ôl-daliadau , yw na ellir rhagweld mewnlifiad o geiswyr lloches
however , a key issue , and why the funding was paid in arrears , is that you cannot predict an influx of asylum seekers
caiff yr argyfwng hwn ei waethygu gan brisiau tai sy'n codi o ganlyniad i'r mewnlifiad mawr o bobl â llawer o arian sy'n dod o ardaloedd lle y mae prisiau tai wedi codi
this crisis is fuelled by rising house prices due to the influx of many people with a lot of money from areas where house prices have increased
mae hynny'n hollbwysig i'r sawl a fydd yn darllen eich maniffesto yn 2007 , ond mae hefyd yn hollbwysig i'r sector addysg uwch , y mae'n rhaid iddo gael gwybod sut y gwnaiff gynllunio ar gyfer y mewnlifiad anferth o fyfyrwyr y gellid ei gael o loegr os nad awn ymlaen â ffioedd ychwanegol yng nghymru
that is crucial to the people who will be reading your manifesto in 2007 , but it is also crucial for the he sector , which needs to know how it is going to plan for what could be a massive influx of students from england if we do not go ahead with top-up fees in wales