You searched for: mi fydd y bws yma'n barod (Walesiska - Engelska)

mi fydd y tren yn mynd yfory
the train will be going tomorrow

mi fydd y disgwyddiadau â lawrlwythwyd yn cael eu cyfuno i' ch calendr cyfredol.
the downloaded events will be merged into your current calendar.

mi fydd y rhain yn ddefnyddiol iawn ar gyfer yr ymgyrch <PROTECTED> <PROTECTED> ti <PROTECTED>?
these will be very useful for the <PROTECTED> <PROTECTED> ti <PROTECTED>? campaign.

dileu pob digwyddiad cyn% 1 heb gadw? mi fydd y digwyddiadau hyn yn cael eu dileu:
delete all items before %1 without saving? the following items will be deleted:

mi fydd y bwrdd yn cynnal trafodaethau gyda’r sefydliadau dan sylw wrth gynnal cyfarfodydd adborth ar y broses fonitro.
the board will hold discussion with the organisations in question as it holds feedback meetings on the monitoring process.

fel rhan o’r cynllun iaith newydd mi fydd y cggc yn datblygu tudalennau gwe sydd yn rhoi cyngor i fudiadau gwirfoddol ar ddarpariaeth ddwyieithog.1
as part of the new language scheme the wcva will develop web pages that advise voluntary organisations on bilingual provision.1

yn benodol mi fydd y <PROTECTED> arfaethedig yn gyfle da i gydweithio, i rannu adnoddau ac arbenigedd ac i symud ymlaen yn y ffordd fwyaf effeithiol bosib.
specifically, the proposed <PROTECTED> will be a good opportunity to co-operate, to share resources and expertise and to move forward in the most effective way possible.

mi fydd y cais yn galluogi'r fenter i barhau i gyflogi staff a fydd yn gweithio ar brosiectau a chynlluniau i greu cyfleoedd i gynyddu'r defnydd o'r gymraeg, a hynny mewn meysydd penodol gan gynnwys 'bobl ifanc' a 'trosglwyddiad iaith yn y teulu' sydd ymhlith y prif meysydd targed i fwrdd yr iaith.
the application will enable the menter to continue to employ staff who will work on projects and plans to create opportunities to increase use of the welsh language in specific fields including "young people" and "language transference in the family" which are among the main targets of the welsh language board.

hyfforddiant 'creu cylchgrawn'ar gyfrifiaduron <PROTECTED> mac's gan defnyddio <PROTECTED>, in <PROTECTED> a <PROTECTED>, mi fydd y pobol ifanc yn creu, cyfweld, ysgrifenu, marchnata a hyrwyddo y cylchgrawn.
training – ‘creating a magazine’ on <PROTECTED> mac computers using <PROTECTED>, in <PROTECTED> and <PROTECTED>. the young people will be creating, interviewing, writing, marketing and promoting the magazine.

mae angen caniatadau arbennig ar y modiwl hwn, mwy na thebyg am newidiadau cysawd- eang; felly mae' n ofynnol y darparwch y cyfrinair gwraidd i allu newid priodweddau' r modiylau. tra na rowch y cyfrinair, mi fydd y modiwl yn analluog.
this module requires special permissions, probably for system-wide modifications; therefore, it is required that you provide the root password to be able to change the module's properties. if you do not provide the password, the module will be disabled.

os yn wir, ac mae'r modd ffocysu yn "sloppy" neu "mouse", mi fydd y ffenestr sydd wedi'i ffocysu yn codi'n awtomatig ar ôl y cyfnod o oedi sy'n cael ei benderfynu gan yr allwedd auto_raise_delay.
if set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focus will not be changed immediately when entering a window, but only after the pointer stops moving.