Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
roedd y gem yn dda iawn. mwynheuais i
it was good
Senast uppdaterad: 2024-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
canfod curiadau pob munud (bpm) dy gerddoriaeth.
detect the beats per minute (bpm) of your music.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mae pob munud o'r cyfnod o hyn tan fis medi yn allweddol i athrawon er mwyn datblygu'u cynlluniau gwaith newydd
teachers need every minute of the period between now and september to develop their new schemes of work
yr wyf yn cofio fel aelod o gyngor dinas caerdydd yn 1973 fod arnom angen pob munud o'r 11 mis hynny , pryd y daeth yr awdurdod newydd i fod , i baratoi ar gyfer y cyfrifoldebau y byddem yn ymgymryd â hwy yn ebrill 1974
i recall as a member of cardiff city council in 1973 that when a new authority came into being we needed every minute in that 11 months to prepare for the responsibilities we were taking on in april 1974
mae difrifoldeb y sefyllfa hon yn cael ei dwysáu ymhellach gan y ffaith , fel y noda'r fframwaith , fod pob munud o oedi wrth roi triniaeth ar ôl tair awr i drawiad ar y galon yn golygu colli 11 diwrnod o fywyd rhywun , ar gyfartaledd
the severity of this situation is further compounded when one takes into account the fact that , as the framework states , every minute of delay in giving treatment after three hours of a heart attack results in a loss , on average , of 11 days of a person's life
erbyn 31 mawrth 2010, cynnal cyflwyniad i pob myfyrwyr sy’n dilyn cwrs bydwragedd/ymwelwyr iechyd yng nghymru er mwyn trosglwyddo neges <PROTECTED>, gan sicrhau bod 60% o’r myfyrwyr yn ymateb yn gadarnhaol i’r cyflwyniad.
by 31 march 2010, to give a presentation to every student following a midwifery/health visitor course in wales in order to relay the message of <PROTECTED>, and to ensure that 60% of the students respond positively to the presentation.