You searched for: na bawn fel fee (Walesiska - Engelska)

byddwn yn afrealistig pe na bawn yn dweud hynny
i would be unrealistic if i did not say that

pe na bawn wedi meddwl hynny , ni fyddwn wedi ei ddweud
if i did not think that was the case , i would not have said it

byddwn wedi esgeuluso fy nyletswydd fel gweinidog pe na bawn wedi gwneud hynny
i would have been in dereliction of my duty as a minister if i had not done that

byddwn mewn trwbl pe na bawn yn sôn am aelodau'r corff hwnnw
i would be in trouble if i did not mention members of that organisation

ni fyddwn yn gwneud y swydd hon pe na bawn i'n credu hynny
i would not do this job if i did not believe that

helen mary jones : ni fuasech wedi sylwi , pe na bawn wedi dweud unrhyw beth
helen mary jones : you would not have noticed , had i not said anything

pe na bawn wedi gwneud hynny , yn ddiau byddai alun wedi bod yn gofyn pam na wneuthum hynny
if i had not , no doubt alun would have been asking why i did not

pe na bawn yn benderfynol o beidio â bod yn ailadroddus , efallai y byddwn wedi dweud rhywbeth tebyg iawn
had i not been determined not to be repetitive , i might have said something very similar

byddwn wedi esgeuluso fy nyletswydd a'm cyfrifoldebau fel gweinidog pe na bawn wedi siarad â'r cadeirydd
i would have been in dereliction of my duty and responsibilities as a minister if i had not spoken to the chair

pe na bawn wedi ei wneud i'r cyfarfod llawn , byddwn wedi ei wneud yng nghyfarfod y pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth
if i had not made it to plenary , it would have been to the economic development and transport committee

byddwn ar fai pe na bawn yn siarad oherwydd yr oedd f'ardal bwrdeistref sirol i yn llwyddiannus â'i gais menter cyllid preifat
it would be remiss of me if i did not speak because my county borough area was successful with its pfi bid

alison halford : a fyddai gwahaniaeth gennych mr dirprwy lywydd pe na bawn yn siarad ? ymddiheuraf , ond mae gwddf tost gennyf
alison halford : would you mind if i do not speak , mr deputy presiding officer ? i apologise , but i have a sore throat

byddai unrhyw beth yn llai na hynny yn anghymwynas ag ef , a byddwn yn gwbl barod i fynd yn ôl i'r pwyllgor hwnnw a chael fy niswyddo ganddo pe na bawn wedi gwneud hynny
to do anything less would have been a disservice to it , and i would have been perfectly prepared to have gone back to that committee and been sacked by it if i had not done that

pe na bawn i yma'r prynhawn yma yn siarad am amcan 1 byddwn yn lansiad un o brosiectau amcan 1 ceredigion -- prosiect trydaneiddio cwm brefi , ger llanddewibrefi
had i not been here today discussing objective 1 , i would have been at the launch of one of ceredigion's objective 1 projects -- the electrification of cwm brefi , near llanddewibrefi

a yw'n syndod bod gan bobl caerdydd amheuon mawr ynghylch y papur hwn ? fodd bynnag , ni fyddwn yn cyflawni fy nyletswydd fel cynrychiolydd y brifddinas pe na bawn yn awgrymu ychydig o syniadau amgen
is it any wonder that the people of cardiff view this paper with more than a little suspicion ? however , i would not be doing my duty as a representative of the capital city if i failed to suggest a few alternatives

fodd bynnag , byddwn ar fai pe na bawn yn manteisio ar y cyfle hwn i egluro ychydig o ffeithiau y bydd raid i'r aelodau , y pwyllgorau a'n partneriaid eu cofio wrth ystyried y gyllideb ar gyfer y tair blynedd nesaf
however , it would be remiss of me not to take this opportunity to spell out a few facts that members , committees and our partners will need to bear in mind when considering the budget for the next three years