Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yr wyf yn eithaf sicr bod yn well gan fwyafrif yr aelodau eiriad ein cynnig gwreiddiol yn hytrach na geiriad di-fflach gwelliannau 9 a 10
i am fairly certain that the majority of members prefer the wording of our original motion to the anaemic wording of amendments 9 and 10
ar y dechrau , teimlais na allwn wneud mwy na chefnogi nodi'r cynllun gweithredu drafft gan fy mod yn ei gael yn ddi-fflach ac yn ddiegni
initially , i felt that i could do no more than support noting the draft action plan as i found it uninspiring and lacking in dynamism
a gytunwch y dylid , yng nghaerdydd er enghraifft , ddweud wrth gwmnïau mawr pan ddeuant i'r bae gyda'u llyfrau patrymau di-fflach , y dylent feddwl am rywbeth mwy arloesol ? bydd adeiladau heddiw'n para am genedlaethau , a dylent roi boddhad i genedlaethau'r dyfodol yn ogystal ag i ni
do you agree that , in cardiff for example , when large companies come to the bay with their bland pattern books , they should be told to think of something more innovative ? today's buildings will last for generations , and should please future generations as well as us