Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
neu fe allwch chi greu eich pizza eich hun
or you can create your own pizza
Senast uppdaterad: 2007-01-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fe allwch chi ddewis aros am ychydig er mwyn iddo barhau, neu orfodi'r rhaglen i orffen yn gyfan gwbl.
%s is not responding. you may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
nawr , fe allwch ddweud fy mod yn baranoiaidd , ond ymddengys bod rhai aelodau o'r pwyllgor datblygu economaidd a thrafnidiaeth yn teimlo bod gennyf obsesiwn ynglyn â thrafnidiaeth bob tro y soniaf am ddolen dyfi , yn ôl fy arfer , ac na allaf weld y darlun mawr
now , call me paranoid , but there seems to be a perception among certain members of the economic development and transport committee that , whenever i mention the dyfi loop , as is my wont , i have turned into a transport anorak who has failed to see the wider picture
defnyddir yr enw defnyddiwr a'r cyfrinair er mwyn mewngofnodi i'ch cyfrif sydd eisoes yn bodoli ar y gwasanaeth sip rhad ac am ddim ar ekiga.net. os nad oes gennych gyfeiriad sip ekiga.net hyd yn hyn, gallwch yn gyntaf greu cyfrif isod. bydd hyn yn rhoi cyfeiriad sip i chi fydd yn gadael i bobl eich galw. fe allwch chi hepgor y cam hwn os ydych chi'n defnyddio gwasanaeth sip gwahanol, neu os fyddai'n well gennych chi benodi'r manylion mewngofnodi rywbryd eto.
the username and password are used to login to your existing account at the ekiga.net free sip service. if you do not have an ekiga.net sip address yet, you may first create an account below. this will provide a sip address that allows people to call you. you may skip this step if you use an alternative sip service, or if you would prefer to specify the login details later.