You searched for: newcastle, newcastle (Walesiska - Engelska)

newcastle
newcastle

drwy wneud cais i newcastle , gellir newid y sefyllfa
by application to newcastle , this situation can be changed

haerodd alun pugh mai cwrw newcastle brown oedd fy nghwrw lleol
alun pugh asserted that newcastle brown ale was my local drink

newcastle <PROTECTED>; ammanford; fishguard; cardigan; denbigh and <PROTECTED>.
castell newydd <PROTECTED>, rhydaman, abergwaun, aberteifi; dinbych ac <PROTECTED>.

mae newcastle ar drothwy ei etholaeth , lerpwl yw cartref ei wraig , a chaerdydd yw prifddinas cymru
newcastle is on his constituency's doorstep , liverpool is his wife's home town , and cardiff is the capital of wales

yr wyf yn siwr bod pobl newcastle a gateshead yr un mor siomedig â phobl caerdydd y prynhawn yma
i am sure that the people of newcastle and gateshead are as disappointed as the people of cardiff this afternoon

pe bai'r aelodau wedi gwylio gêm bêl-droed newcastle united dros y penwythnos , byddent wedi gweld yr hysbysebion gwych ar gyfer cais newcastle i fod yn ddinas diwylliant ewrop
if members had watched the newcastle united football match at the weekend , they would have seen the terrific advertisements for newcastle's european city of culture bid

fe'ch cyfeiriaf at yr ymchwil a wnaed gan dr pusztai yn ystod y profion maes yn newcastle
i refer you to the research undertaken by dr pusztai during the newcastle field trials

mae dinasoedd a threfi gogledd lloegr yn awr yn defnyddio'r un weledigaeth i adfywio eu cymunedau , gyda phensaernïaeth gyffrous a phrosiectau celfyddydol mentrus ym manceinion , hull , gateshead a newcastle
cities and towns in the north of england are now using the same vision to regenerate their communities , with exciting architecture and adventurous arts projects in manchester , hull , gateshead and newcastle

ni ddylem ddweud , gan fod datganoli gennym , nad oes rhaid i weinyddiaethau llywodraeth y du geisio dileu tagfeydd a lleddfu problemau recriwtio yn llundain a de-ddwyrain lloegr drwy ddim ond symud swyddi i newcastle , lerpwl , birmingham , neu ba le bynnag
we should not say that , because we have devolution , the uk government ministries have no obligation to try to decongest and ease recruitment problems in london and the south-east by only transporting jobs to newcastle , liverpool , birmingham , or wherever

brian gibbons : fel y deallaf , mae'r asiantaeth sydd yn ymwneud â hyn wedi'i lleoli yn newcastle-upon-tyne
brian gibbons : as i understand it , the agency that will be involved in this is based in newcastle-upon-tyne

mae'n dechrau yn llundain , yn teithio i'r gorllewin mor bell â bryste , yn ôl tuag at birmingham , i fyny drwy leeds a newcastle , o amgylch drwy gaeredin a glasgow ac yna yn ôl i fanceinion a birmingham , gan hepgor cymru yn gyfan gwbl
it begins in london , travels west as far as bristol , back towards birmingham , up through leeds and newcastle , around through edinburgh and glasgow and back down to manchester and birmingham , leaving out wales altogether

carl sargeant : lerpwl , yn wahanol i gaerdydd a newcastle-upon-tyne -- dwy ddinas â thimau pêl-droed da -- a enillodd gais prifddinas diwylliant ewrop
carl sargeant : liverpool , unlike cardiff and newcastle-upon-tyne -- two cities with good football teams -- won the cultural capital of europe bid