Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nos da cysgu yn dda
good night sleep well
Senast uppdaterad: 2020-08-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
cysgu yn dda
duw bendithia a chugging yn dda
Senast uppdaterad: 2022-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nos da i chi gyd
good night to you all
Senast uppdaterad: 2015-01-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nes i ddim cysgu yn dda neithiwr
i did not sleep well last night
Senast uppdaterad: 2011-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a nos da i chi heyfd
good night boy
Senast uppdaterad: 2021-10-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nos da pawb, wela i chi yfory
good night, see you tomorrow
Senast uppdaterad: 2023-11-21
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
nos da i pawb
goodnight, everyone
Senast uppdaterad: 2024-05-08
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
iechyd da i chi
anyway good health to you
Senast uppdaterad: 2022-03-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nos da cariad, wela i chi nos yfory
good night, see you tomorrow night
Senast uppdaterad: 2020-07-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gobeithio y byddwch yn cysgu yn dda
princess
Senast uppdaterad: 2013-01-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
iechyd da i chi gyd
good health to you
Senast uppdaterad: 2022-03-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
prinhawn da i chi gyd bobl
good afternoon to you all
Senast uppdaterad: 2022-01-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae croeso i chi a gorffwys yn dda fy ffrind
mae croeso i chi gysylltu gyda'r brifysgol yn gymraeg neu saesneg. ni fydd gohebu yn gymraeg yn arwain at oedi. you are welcome to contact the university in welsh or english. corresponding in welsh will not lead to delay. rhif elusen gofrestredig 1141565 - registered charity no. 1141565 gall y neges e-bost hon, ac unrhyw atodiadau a anfonwyd gyda hi, gynnwys deunydd cyfrinachol ac wedi eu bwriadu i'w defnyddio'n unig gan y sawl y cawsant eu cyfeirio ato (atynt). os ydych wedi derbyn y neges e-bost hon trwy gamgymeriad, rhowch wybod i'r anfonwr ar unwaith a dilewch y neges. os na fwriadwyd anfon y neges atoch chi, rhaid i chi beidio a defnyddio, cadw neu ddatgelu unrhyw wybodaeth a gynhwysir ynddi. mae unrhyw farn neu safbwynt yn eiddo i'r sawl a'i hanfonodd yn unig ac nid yw o anghenraid yn cynrychioli barn prifysgol bangor. nid yw prifysgol bangor yn gwarantu bod y neges e-bost hon neu unrhyw atodiadau yn rhydd rhag firysau neu 100% yn ddiogel. oni bai fod hyn wedi ei ddatgan yn uniongyrchol yn nhestun yr e-bost, nid bwriad y neges e-bost hon yw ffurfio contract rhwymol - mae rhestr o lofnodwyr awdurdodedig ar gael o swyddfa cyllid prifysgol bangor.
Senast uppdaterad: 2024-02-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
oes modd i chi adrodd ar hyn os gwelwch yn dda?
is it possible for you to report on this please?
Senast uppdaterad: 2009-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a oes modd i chi ymhelaethu ar hyn os gwelwch yn dda?
is it possible for you to elaborate on this please?
Senast uppdaterad: 2009-10-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rwy'n dymuno iechyd da i chi
i wish you a fast recovery
Senast uppdaterad: 2024-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
gan ddymuno iechyd a hapusrwydd da i chi
wishing you love health and happiness
Senast uppdaterad: 2021-05-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a fyddai modd i chi ddarparu’r wybodaeth hwn os gwelwch yn dda?
would it be possible for you to provide this information please?
Senast uppdaterad: 2009-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a fyddai modd i chi ein diweddaru ar hyn blwyddyn nesaf os gwelwch yn dda?
could you please provide us with an update on this next year?
Senast uppdaterad: 2008-08-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
edrychaf cwtshymlaen at roi da i chi i gyd nesaf rydw i lawr
look forward to giving you all a good hug next i'm down
Senast uppdaterad: 2021-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: