Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mae'r gwelliant yn gofyn i'r cymunedau hyn aros am flwyddyn arall o leia ; maent eisoes wedi aros am chwe mlynedd , ac ni allwn fod yn siwr y bydd unrhyw beth yn digwydd yn ystod y flwyddyn a grybwyllir yn y gwelliant
the amendment asks these communities to wait at least another yea ; they have already waited for six years , and we cannot be sure that anything will happen during the year mentioned in the amendment
dylid rheoli pob trefniant o'r fath yn ôl budd y cyhoedd yn ansawdd y gwasanaethau cyhoeddu ; dylai'r berthynas gyda'r sector preifat fod yn seiliedig ar bartneriaethau sy'n gwella gwasanaethau yn hytrach na threfniadau i sicrhau arian yn uni ; dylid cynnal buddiannau cyflogeion o leia ; a dylid gwella'r bartneriaeth rhwng pobl sy'n cydweithio â'i gilydd i wasanaethu'r cyhoedd yn hytrach na'i gwanhau
all such arrangements should be governed by the public interest in the quality of public service ; the relationship with the private sector should be based on partnerships which improve services rather than arrangements to access finance onl ; the interests of employees should at least be maintaine ; and the partnerships between people who work together to serve the public should be enhanced rather than diminished