You searched for: ond bydd yn thanks glws (Walesiska - Engelska)

bydd yn well
better

bydd yn gwneud
i will do

bydd yn galluogi --
it will enable --

ceir gwahaniaethau ar hyn o bryd ond bydd y bwlch yn lledu
there are differences at present but the gap will increase

bydd yn ddarn mawr o ymchwil , ond bydd yn rhaid inni ei ystyried
it will be a major piece of research , but we will have to consider it

bydd yn cymryd amser i gyfarwyddo â hyn , ond bydd pobl yn cyfarwyddo ag ef
it will take a bit of getting used to , but people will get used to it

bu'n broses boenus , ond bydd yn cryfhau llywodraeth leol yn y pen draw
it was a painful process , but it will make local government stronger in the end

bydd yn costio , ond bydd yr arbedion a wnawn yn sgîl cost-effeithiolrwydd --
it will cost , but the savings that we make from the cost effectiveness --

efallai fod gan bobl farn ar hynny , ond bydd yn rhaid inni weld sut y caiff ei redeg
people may have views on that , but we will have to see how it is run

croesawaf yr ymrwymiad ond bydd yn rhaid inni ddal y llywodraeth ato a sicrhau y ceir cynnydd pwyllog
i welcome the commitment but we will have to hold the government to it and ensure that measured progress is made

bydd y grant yn un hyblyg ac eang , ond bydd yn rhaid ei wario ar y meysydd penodol hynny
it will be a flexible and wide grant , but it will have to be spent on those particular areas

felly , mae cynlluniau'n cael eu datblygu , ond bydd yn rhaid ystyried cyllid yn ddiweddarach
therefore , plans are being developed , but funding will have to be considered later

bydd yn berthnasol i gynlluniau datblygu unedol , ond bydd yn gyd-destun i strategaethau cymunedol yn benodol
it will relate to unitary development plans , but particularly it will be a context for community strategies

bydd amser i bawb gyfrannu , ond bydd y cyfarfod ychydig funudau dros amser
there will be time for everyone to contribute , but the session will overrun by a few minutes

gobeithiaf y byddwn yn gallu penodi aelodau i'r sra yn y dyfodol , ond bydd yn rhaid inni ddadlau dros hynny
i hope that we will be able to appoint to the sra in the future , but we will have to argue for that

bydd hyn , unwaith eto , o fudd i gasnewydd , ond bydd o fudd i gymru hefyd
this , again , will benefit newport , but it will also benefit wales

cydnabuwyd hynny gan bawb mewn llywodraeth leol , ond bydd yn rhaid inni ddisgwyl i weld a fydd y mentrau hynny'n cyflawni ein dymuniad
that has been recognised throughout the family of local government , but we will have to wait to see if those initiatives deliver what we want

er bod gan brian gymwysterau meddygol , ni all gyflawni'r llawdriniaethau i dynnu pobl oddi ar y rhestrau aros , ond bydd yn rhedeg y system
despite brian's medical qualifications , he cannot carry out the operations to get people off the waiting lists , but he will run the system

bydd y pwyllgor cyfle cyfartal ar ei golled hebddi , ond bydd yn parhau fel pwerdy wrth hyrwyddo cyfle cyfartal , yn enwedig yn ei gwaith fel y gweinidog dros gyllid
she will be a great loss to the committee on equality of opportunity , but no doubt she will continue as an equal opportunity powerhouse , particularly in her work as minister for finance

bydd yn anafu , ond bydd yr anifail a fwriwyd yn dal i fod â'r nerth i ruthro oddi yno a marw oriau'n ddiweddarach mewn poen erchyll
it will wound , but the stricken animal will still have the strength to dash away and die hours later in hideous agony