Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
peidiwch â chwyno am orwario a chamweinyddu achlysurol mewn awdurdodau a dweud wedyn nad oes angen arolygu
do not complain about overspending and occasional mismanagement in authorities and then say we do not need inspection
pe bai pob pwyllgor pwnc yn llwyddo i gynnwys pob un o'u blaenoriaethau yn y gyllideb , byddem yn siwr o orwario
if all the subject committees managed to include all their priorities in the budget , we would end up overspending
yr ydym yn wynebu argyfwng , gyda rhagamcanion o orwario o dros £50 miliwn gan awdurdodau iechyd ac ymddiriedolaethau gig yn y flwyddyn ariannol hon
we are facing a critical situation , with projected overspends of over £50 million by health authorities and nhs trusts in this financial year
yr ydych wedi colli hygrededd mewn cysylltiad â'ch polisi iechyd yn gyffredinol -- boed yn ymwneud â ffigurau ar mrsa , rhestrau aros neu orwario ar fiwrocratiaeth
you have lost credibility on your health policy in general -- whether it is mrsa figures , waiting lists or spending too much on bureaucracy
cyhoeddwyd y cam cyntaf yr wythnos diwethaf , sef apwyntio ymgynghorydd a fydd yn rheoli'r contract ar ein rhan , fel ein bod yn cael ein hamddiffyn rhag unrhyw orwario ar y contract adeiladu
we announced the first step last week , with the appointment of the consultant who will manage the contract on our behalf , so that we are protected from any overexpenditure on the building contract
gall rhieni deimlo eu bod o dan bwysau sylweddol o ganlyniad i hysbysebion i orwario , yn arbennig dros gyfnod y nadolig , nid yn unig ar anrhegion i blant ond ar yr holl bethau eraill sy'n gysylltiedig â chyfnod yr wyl
parents may feel a great deal of pressure as a result of advertising to spend more than is sensible , particularly over the christmas period , not only on presents for children but on all the other trappings of the festive period
c6 janet davies : a oes unrhyw gynlluniau gan y gweinidog i wella'r gweithdrefnau i reoli tanwario neu orwario gan gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad ? ( oaq17176 )
q6 janet davies : does the minister have any plans to improve procedures to control underspends or overspends by assembly sponsored public bodies ? ( oaq17176 )