Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maent yn dangos y modd y mae partneriaethau blynyddoedd cynnar yn datblygu , ac yn canolbwyntio ar addysg i blant pedair blwydd oed
they show the way that the early-years partnerships are developing , and concentrate on the provision of education for four-year-olds
ni fyddech yn tynnu 14 o ddannedd plentyn pedair blwydd oed oni bai eu bod wedi'u pydru'n wael ac yn boenus
you would not extract 14 teeth from a four-year-old child unless they were badly decayed and painful
bydd datblygu'r ysgol hon yng ngofilon yn golygu nifer fawr o blant pedair , pump a chwe blwydd oed yn cael eu rhoi ar fysiau ar daith o nifer o filltiroedd bob ffordd , ar hyd ffyrdd gwledig troellog
developing this new school in govilon will mean large numbers of four , five and six-year-olds being packed off on buses on a journey of several miles in each direction , along winding country lanes
canmolaf yn arbennig gyngor bwrdeistref sirol castell-nedd port talbot , lle y mae 95 .8 y cant o blant teirblwydd oed , a 98 .7 y cant o blant pedair blwydd oed eisoes yn mynychu ysgol feithrin
i particularly commend neath port talbot county borough council , where 95 .8 per cent of 3-year-old children , and 98 .7 per cent of 4-year-old children already attend a nursery school
fel fy mab bedydd chwe blwydd oed sydd yn dal i gredu mewn tylwyth teg a siôn corn , mae plaid cymru yn dal ei gafael yn dynn ar ryw ffantasïau hen ffasiwn y gadawsom ar eu hôl flynyddoedd yn ôl
like my six-year-old godson who still believes in tooth fairies and father christmas , plaid cymru clings on to some outdated fantasies that many of us left behind years ago
ar hyn o bryd , gall dros 95 y cant o blant tair blwydd oed yn yr ardal gael addysg feithrin , sy'n costio dros £2 filiwn y flwyddyn
at present , over 95 per cent of three-year-old children in the area are able to receive nursery education , costing over £2 million a year
ar hyn o bryd , mae'n ystyried disgyblion o bump i 16 oed , ond yr ydym am iddi gynnwys plant o'u geni hyd at 19 blwydd oed o ran ariannu aaa
it currently takes pupils from the ages of five to 16 into account , but we want it to include children from birth to 19-years-old in terms of sen funding