Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
1-2swydd a’i phriod swyddogaeth yw bod mewn cyswllt gyda’r cyhoedd
1-2a post whose respective function is being in contact with the public
Senast uppdaterad: 2009-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
y llywydd : cyn inni gychwyn ar gwestiynau , byddai'n briodol imi fynegi cydymdeimlad y cynulliad â janet davies o golli ei phriod peter
the presiding officer : before we start on questions , it would be appropriate for me to express the assembly's sympathy to janet davies on the loss of her husband , peter
mae'r gymraeg bellach yn ei phriod le yn y cwricwlwm i ysgolion am ein bod wedi credu'n gyson y dylai pob plentyn yng nghymru gael y cyfle i ddysgu a defnyddio'r gymraeg yn effeithiol
welsh now occupies its rightful place in the school curriculum because we have consistently believed that every child in wales should have the opportunity to learn and use the welsh language effectively
byddai llywodraeth plaid cymru yn y lle hwn yn creu system gyllido newydd i ysgolion a fyddai'n dileu'r farchnad gystadleuol ac yn rhoi'r ysgol yn ei phriod le , yn wasanaeth ac yn adnodd i'r gymuned
a plaid cymru government in this place would create a new funding system for schools that would eliminate the competitive market and place schools in their rightful position , as a service and a resource for the community