You searched for: reithgor (Walesiska - Engelska)

yr oedd sylwadau jocelyn davies ar brawf gan reithgor yn iawn
jocelyn davies's comments on trial by jury were correct

mae rhai sy'n gwasanaethu ar reithgor yng nghaerdydd wedi profi problemau hefyd
there are also people undertaking jury service in cardiff who have encountered problems

gallai lleihau'r hawl i dreial gerbron reithgor erydu conglfaen cyfiawnder prydeinig
reducing the right to trial by jury risks eroding a cornerstone of british justice

hefyd , erydu treial gan reithgor , gorfodi profion cyffuriau gorfodol a chyfyngu ar ryddid gwybodaeth
also , eroding trial by jury , enforcing mandatory drug testing and restricting freedom of information

felly , mae'n siomedig gweld prawf drwy reithgor yn cael ei danseilio yn araith y frenhines
therefore , it is disappointing to see jury trial being eroded in the queen's speech

gorffennaf drwy bwysleisio bod yr hawl i dreial gerbron reithgor yn cael ei phrisio'n fawr fel hawl ddiymwad a hynafol gan bobl prydain
i shall finish by emphasising that the right to jury trial is firmly valued as an inalienable and ancient right by the people of britain

byddaf yn cefnogi'r gwelliant oherwydd gwn o brofiad fod y cyhoedd ym mhrydain â meddwl mawr o'r system reithgor
i will support the amendment because i know from experience that there is great attachment among the british public to the jury system

clywodd pawb david blunkett dros y penwythnos yn codi sawl mater arall ynghylch mesurau pellach i ymladd yn erbyn terfysgaeth , yn ôl y sôn , fel achos llys heb reithgor
we all heard david blunkett over the weekend raising several other issues regarding further measures , reputedly and reportedly , to combat terrorism , such as trial without jury

ar ben hynny , mae'n cynnwys ymrwymiad unwaith eto i ddiddymu prawf drwy reithgor , y pleidleisiodd y cynulliad yn ei erbyn y llynedd mewn pleidlais rydd
furthermore , it contains the commitment once again to reintroduce the abolition of jury trial , which the assembly voted against last year on a free vote

o dan fesurau diogelwch , fel y'u gelwir , cafodd yr hawl i brawf drwy reithgor ei ddiddymu a sefydlwyd y pwer i gadw rhywun am gyfnod amhenodol heb ei gyhuddo
under so-called security measures , we have seen the abolition of the right to trial by jury and the power to indefinitely detain without charge

bod diddymu hawl diffynyddion i ddewis treial gan reithgor a gynigir yn y mesur cyfiawnder troseddol ( dull y treial ) yn effeithio'n ddifrifol ar hawliau sifil
the abolition of defendants ' right to opt for jury trial proposed in the criminal justice ( mode of trial ) bill amounts to a serious erosion of civil liberties

bod diddymu hawliau diffynyddion i ddewis treial gan reithgor a gynigir yn y mesur cyfiawnder troseddol ( dull y treial ) yn effeithio'n ddifrifol ar hawliau sifil
the abolition of defendants ' right to opt for jury trial proposed in the criminal justice ( mode of trial ) bill amounts to a serious erosion of civil liberties

a ystyriwch y pryderon dwys a rennir gan bob plaid yma -- mewn pleidlais rydd yn y cynulliad -- yn ogystal â'r farnwriaeth , ty'r arglwyddi , a hyd yn oed ty'r cyffredin , ynghylch y ffaith bod penderfyniad eich llywodraeth o hyd i gyfyngu ar yr hawl i brawf drwy reithgor nid yn unig yn adweithiol , ond yn effeithio ar hawliau dynol sylfaenol pobl y wlad hon ? fe'i gwrthodwyd ddwywaith gan y sened ; mae'r ffaith eich bod am ei gynnig am y trydydd tro y tu hwnt i bob deall
will you take on board the deep concerns shared by all parties here -- on a free vote in the assembly -- as well as the judiciary , the house of lords , and even the house of commons , that your government's continued assistance to reduce the right to trial by jury is not only illiberal , but affects the basic human rights of people in this country ? it has been thrown out twice in parliamen ; to have a third attempt beggars belief