You searched for: rhewi (Walesiska - Engelska)

rhewi
freeze

wedi rhewi
frozen

_chwarae / rhewi
_pause

mae cyfrifon banc llawer o ffermwyr wedi'u rhewi
the bank accounts of many of farmers have been frozen

fodd bynnag , mae'r rhaglen recriwtio wedi ei rhewi
however , the recruitment programme has been frozen

rhyfeddais pan gyhoeddodd rhodri ei fod yn rhewi cynllun yr adeilad newydd
i was amazed when rhodri announced that he was putting the new building on hold

cyfeiriodd edwina at y ffaith y bydd ffigurau yn cael eu rhewi ym mis rhagfyr
edwina referred to the fact that figures will be frozen in december

fodd bynnag , yr ydym wedi rhewi taliadau presgripsiwn ac wedi eithrio pobl o dan 25 oed rhag talu
however , we have frozen prescription charges and exempted those aged under 25 from paying

brian gibbons : cafodd taliadau presgripsiwn eu rhewi yn £6 ym mis ebrill 2001
brian gibbons : prescription charges were frozen in april 2001 at £6

ymhlith y camau eraill yr ydym wedi'u cymryd y mae rhewi taliadau presgripsiwn ar £6
other steps that we have taken include freezing prescription charges at £6

mae angen edrych hefyd ar daliadau presgripsiwn , eu rhewi a'u diddymu ar gyfer grwpiau penodol
there is also a need to look at prescription charges , freezing and abolishing them for certain groups

mae'n ddoeth rhewi cyllidebau iechyd yn y dyfodol o 2005 ymlaen ond tybed pwy a fynnodd y dylid penodi wanless
it is prudent to freeze future health budgets from 2005 but i wonder who insisted that wanless should come in

mae grantiau'r mudiadau gwirfoddol hyn un ai wedi eu rhewi neu wedi eu cynyddu ar gyfradd is na chwyddiant dros y pum mlynedd diwethaf
these voluntary organisations have had their grants frozen or increased below the rate of inflation for the last five years

dylai fod yn ddogfen ddeinamig : nid un sydd wedi'i rhewi mewn amser , ond un y mae lle iddi newid a datblygu
it should be a dynamic document : not one locked in time , but one with the capacity and capability to change and evolve

cafodd taliadau presgripsiynau eu rhewi'n gyffredinol , ac erbyn hyn darperir presgripsiynau i bobl ifanc rhwng 16 a 25 oed a phobl dros 60 oed am ddim
prescription charges have been frozen across the board , and free prescription provision has been extended for 16 to 25-year-olds and the over 60s

mae'n fformiwla hen ffasiwn sydd yn ansensitif i anghenion cyfnewidiol economi cymru ac sydd wedi rhewi ein hadnoddau yn ôl sefyllfa'r economi yn 1978
it is an outmoded formula that is insensitive to the changing needs of the welsh economy and that has ossified our resources on the basis of the state of the economy in 1978

beth a gynhwysir yn y cytundeb hwn sydd yn wahanol a ble y gwnaeth y democratiaid rhyddfrydol gyfraniad arbennig o werthfawr ? mae gennym yr ymrwymiad i archwiliadau deintyddol am ddim ac i ymestyn presgripsiynau am ddim a rhewi presgripsiynau am ddim
what is contained in this agreement that is distinctive and where have the liberal democrats made a particularly valuable contribution ? we have the commitment to free dental checks and to the extension of free prescriptions and the freezing of free prescriptions

jane hutt : yr ydym wedi rhewi taliadau presgripsiwn ar £6 am yr ail flwyddyn yn olynol , ac mae hynny wedi'i groesawu gan y cyhoedd yn gyffredinol
jane hutt : we have frozen prescription charges at £6 for the second year running , which has been widely welcomed by the public

ar 15 hydref , fodd bynnag , dywedodd y gweinidog wrth y pwyllgor cyfiawnder cymdeithasol ac adfywio fod y gronfa honno wedi'i rhewi , i bob pwrpas , tan ddiwedd ionawr 2004
on 15 october , however , the minister told the social justice and regeneration committee that that fund was , in effect , frozen until the end of january 2004

drwy laeth am ddim mewn ysgolion , rhewi taliadau presgripsiwn , a theithio am ddim ar fysiau , mae'r weinyddiaeth dan arweiniad llafur yn gwneud gwahaniaeth cadarnhaol ym mywydau teuluoedd ledled fy etholaeth a ledled cymru
through free school milk , frozen prescription charges , and free bus travel , the labour-led administration is making a positive difference to the lives of families across my constituency and across wales