You searched for: rhwydd (Walesiska - Engelska)

nid oes ateb rhwydd , syml i hyn
there is no fast , simple solution to this

ni wnaiff ddiflannu'n rhwydd
it will not fade away easily

ni all y gweinidog gael rhwydd hynt
the minister cannot have it all his own way

efallai inni ildio'n rhy rhwydd
we may have been giving in too softly

nid yw hynny bob amser yn rhwydd
that is not always easy

diolch i chi am roi rhwydd hynt i mi
i am grateful for your latitude

dychmygwn y gellid trefnu hynny yn rhwydd
i should imagine that could be easily arranged

mae'r pwyllgor yn deall nad oes ateb rhwydd
the committee understands that there is no quick fix

mae hefyd yn bwysig bod gwybodaeth ar gael yn rhwydd
the accessibility of information is also important

ni allwn eu diystyru mor rhwydd ag a wnaeth david
we cannot dismiss them as easily as david has done

gobeithiwn y gellir cyflawni'r targedau'n rhwydd
i would hope that these targets could be easily achieved

dof at hynny mewn munud -- ni chewch ddianc mor rhwydd
i will come to that in a minute -- you are not getting off the hook easily

dirprwywyd nifer fawr o benderfyniadau er mwyn rhedeg y drefniadaeth yn rhwydd
a large number of decisions have to be delegated for the smooth running of the organisation

gellir gwneud hynny'n rhwydd , a chlywsom rai enghreifftiau --
that is easily done , and we have heard some examples --

bydd pa mor rhwydd y cyflawnir hynny yn dibynnu ar weithrediadau pob un ohonom
the ease with which the return is accomplished will depend upon the actions of us all

fe sicrhawn , hyd y gallwn , bod gwybodaeth am y costau ar gael yn rhwydd
we will , as far as we can , make information about costs readily available

dylai meincwyr cefn hefyd gael mynediad rhwydd a pharod at swyddogion er mwyn cael gwybodaeth
backbenchers should also have full and easy access to officers for information

a wnaiff eich swyddogion , felly , roi rhwydd hynt i gynigion alltraeth abergele ?
will your officials , therefore , give the abergele offshore proposals a fair wind ?

dangosir pwysigrwydd y ddogfen hon yn rhwydd heddiw gan yr argyfwng yn y cynllun cymorth proeseu lloi
the importance of this document is easily illustrated today by the crisis in the calf processing aid scheme

mae'n hanfodol , felly , y gall y cynulleidfaoedd gyrraedd a gadael y ganolfan yn rhwydd
it is essential , therefore , that audiences can arrive at and leave the centre without difficulty