You searched for: roedd hi’n fun (Walesiska - Engelska)

roedd hi’n sych ddoe.
it was lovely

roeddwn i'n darllen llyfr i yn iwerddon , roedd hi’n neis
i was reading book i in ireland, it was nice

roedd hi’n glir fodd bynnag mai’r norm oedd defnyddio’r saesneg yn bennaf.
it was clear, however, that the norm was to use the english language.

roedd hi’n ymddangos bod y cyfnod cyn chwefror yn cael ei ffafrio gan nifer o sefydliadau.
it appeared that a number of organisations preferred the period prior to february.

serch hynny, roedd hi’n bosibl fod rhai cyrff eisoes yn casglu peth o’r wybodaeth.
however, it was possible that some organisations already gathered some of the information.

roedd hi’n anodd dweud os oedd rhai lleoliadau yn well na’i gilydd, ond yn gyffredinol gellid casglu fod y lleoliadau yn y gogledd yn fwy tebygol o wneud defnydd o’r gymraeg na’r lleoliadau yn y de.
it was difficult to say whether some locations were better than others, but overall one could conclude that the locations in the north were more likely to make use of the welsh language than those in the south.

safbwynt y bwrdd oedd nad oedd cynlluniau iaith yn yr un sefyllfa a rhai cydraddoldeb, roedd hi’n gyn-amserol i feddwl am gael un cynllun ar gyfer iaith a chydraddoldeb, ond roedd angen cydweithio.
the board's position was that language schemes were not in the same position as equalities schemes, and that it was premature to think about having one scheme for both language and equality, but there was a need for collaboration.