You searched for: roedd pob dim (Walesiska - Engelska)

am pob dim mar
everything will be fine

tosturi yw pob dim yn y mater hwn
compassion is everything as far as this issue is concerned

ni fydd modd cyflawni pob dim o fewn un flwyddyn
it will not be possible to achieve everything in one year

bob tro , sicrhawyd y teulu fod pob dim yn iawn
each time , the family was reassured

rhaid gwneud pob dim i atal rhyfel caled yn erbyn irac
everything must be done to prevent an all-out war on iraq

ni ddylid ond troi at ryfel pan fo pob dim arall wedi methu
war must be a last resort , undertaken only when there is no alternative

gofynnodd cyfwelydd iddi pam yr oedd wedi gollwng pob dim i ddod i gymru
an interviewer asked her why she had dropped everything to come to wales

ni ddywedasant y bydd yn costio £44 miliwn ar ben pob dim arall
they have not said that it will cost £44 million in addition to everything else

pam y mae'n rhaid ichi droi pob dim yn sgorio pwyntiau gwleidyddol ?
why must you turn everything into political point scoring ?

roedd pob teulu yn derbyn llun o’u plentyn mewn ffrâm {\i <PROTECTED> - <PROTECTED> <PROTECTED> it up}.
every family received a photograph of the child in a {\i <PROTECTED> - <PROTECTED> <PROTECTED> it up }frame.

byddant hwy wedi gwneud pob dim o fewn eu gallu i sicrhau bod plant yn ddiogel yn yr ysgol
they will have done all they can to ensure that children are safe in school

` os na roddir tlodi a chyfiawnder cymdeithasol o flaen pob dim arall , byddwn yn methu
` unless poverty and social justice are put before everything else , we will fail

ni ellir darparu pob dim yr oeddem wedi'i gynllunio pan gaem gynnydd o 10 y cant yn y gyllideb
not everything that we planned when we had a 10 per cent increase in the budget can be accommodated

edrychaf ymlaen at gael cadarnhad gennych eich bod yn gwneud pob dim y gallwch i sicrhau y caiff ei chywiro mor gyflym ag y bo modd
i look forward to you confirming that you are doing everything possible to ensure that it will be rectified as quickly as possible

dyna fydd yr adeg i ffurfioli pob dim , yn hytrach na dyfalu , ac i gael cyfle i bleidleisio ar welliannau ac ar y cynnig terfynol
that will be the time to formalise everything , rather than speculating , and have the opportunity to vote on amendments and on the final motion

yr ydym wedi symud oddi wrth brif ysgrifennydd a oedd ag obsesiwn i reoli pob dim at un sydd heb ddim rheolaeth o gwbl -- o gaethwasgod i wactod
we have moved away from a first secretary obsessed with control-freakery to one with no control -- from a straitjacket to a vacuum

bydd terfynu cyhoeddi tablau cynghrair o gymorth , ond mae'r diwylliant sy'n trysori cyflawniad academaidd uwchlaw pob dim arall yn parhau
the end of publishing league tables will help , but the culture that values academic achievement above all else remains

dywed llafur ei fod yn cefnogi ein ffermwyr ond mae wedi sefyllian wrth i lywodraethau ffrainc a'r almaen wneud pob dim a allant i ymestyn y gwaharddiad anghyfreithlon hwn ar gig eidion o brydain
labour says that it supports our farmers but it has stood about while the french and german governments have performed every trick in the book to prolong this illegal ban on british beef

dywed y ddau , er na ddeellir pob dim eto , fod digon o dystiolaeth i ddangos newid sylfaenol ym mhatrwm y cynhesu ar wyneb y ddaear a'r oeri yn y stratosffer dros y degawdau diwethaf
both state that while understanding is still incomplete , there is enough evidence to show fundamental change in the pattern of surface warming and stratosphere cooling over recent decades

nod gyffredinol yr adolygiad oedd sicrhau y gellid dysgu gwersi o'r drychineb ofnadwy hon , fel y gellid gwneud pob dim posibl i leihau'r perygl o gael digwyddiad tebyg eto
the overall aim of the review was to ensure that lessons could be learned from this terrible tragedy , so that all could be done to reduce the risk of such an event happening again