You searched for: rymoedd (Walesiska - Engelska)

wrth gwrs , gwrthwynebwyd ef gan rymoedd ceidwadaeth
he was , of course , opposed by the forces of conservatism

fe'n blinwyd hefyd gan rymoedd negyddol
we have also found ourselves beleaguered by certain negative forces

pe bai'n ganlyniad i rymoedd y farchnad , byddai wedi bod yn haws i gyflogeion ei dderbyn
if it had been down to market forces , it would have been easier for employees to accept

1◦2y gydberthynas rhwng unrhyw rymoedd newydd a dyletswyddau presennol o dan ddeddf yr iaith gymraeg 1993
1◦2the relationship between any new powers and current duties under the welsh language act 1993

mae materion cyllid cyfatebol ac ychwanegedd yn bwysig , ond i raddau helaeth maent oddi allan i rymoedd uniongyrchol y pwyllgor
issues of match funding and additionality are important , but to a substantial degree they are outwith the direct powers of the committee

ni allaf osod targed ar gyfer mynediad band eang oherwydd bydd ei lwyddiant nid yn unig yn dibynnu ar ymyriad y llywodraeth ond hefyd ar rymoedd y farchnad
i cannot set a target for broadband access because its success will not only depend on government intervention but also market forces

alun pugh : mae'n dda gweld ceidwadwr yn gofidio am rymoedd y farchnad yn gweithredu'n ddirwystr
alun pugh : it is good to see a conservative concerned about the untrammelled application of market forces

alun cairns : a gydnabyddwch mai o ganlyniad i rymoedd y farchnad ac nid deddfwriaeth y gwaharddwyd ysmygu ar awyrennau a threnau ?
alun cairns : do you recognise that the ban on smoking on aircraft and trains , and in cinemas was as a result of market forces and not legislation ?

alun pugh : yr wyf yn falch o weld bod y ceidwadwyr yn derbyn yr hyn a fyddai'n digwydd pe na bai dim llyffethair ar rymoedd y farchnad
alun pugh : i am glad to see the conservatives accept what would happen if market forces were allowed to run unchecked

andrew davies : mae'n anarferol , o ystyried inni drafod cytundebau partneriaeth a chlymblaid , bod gennym rymoedd ceidwadaeth yn gytûn
andrew davies : it is unusual , considering that we have been discussing partnership agreements and coalition , that here we have the forces of conservatism united

mae ffermwyr yn dibynnu ar werthu anifeiliaid cadw drwy arwerthiannau da byw ond , dan y rheol 20 diwrnod , ni allant fanteisio ar rymoedd y farchnad ar yr adeg briodol i'r cynnyrch penodol
farmers depend on selling store stock through livestock auctions but , under the 20-day rule , they are unable to take advantage of the market forces at the appropriate time for the particular product

hoffwn gofnodi hefyd bod yr argyfwng a wynebwn heddiw ac a adlewyrchir yn amlwg yn y ffigurau a ddyfynnwyd gennyf wedi'i achosi'n bennaf gan rymoedd y tu allan i reolaeth llywodraeth y cynulliad
i would also record that the crisis that we are facing today and which is reflected so starkly in the figures that i have quoted is largely caused by forces outside the control of the assembly government

rhoddwyd prawf ar rymoedd y cynulliad lawer gwaith yn y pwyllgor hwn : ar gig eidion ar yr asgwrn , y cynllun prosesu lloi ac , yn fwyaf diweddar , ar y cynnig ar gnydau a addaswyd yn enetig ar 24 mai
assembly powers have been tested many times in this committee : on beef on the bone , the calf-processing scheme and , most recently , on the gm crops motion on 24 may

mae'n dystiolaeth glir bod y cytundeb partneriaeth rhwng grymoedd golau a chynnydd yn y siambr hon yn cyflwyno agenda flaengar , radical i bobl cymru , yn nannedd gwrthwynebiad gan rymoedd ceidwadol a daflwyd tuag atom , sydd yn adweithiol ac yn fewnblyg
it is clear evidence that the partnership agreement between the forces of light and progress in this chamber is delivering a forward-looking , radical agenda for the people of wales , in the teeth of opposition from the forces of conservatism arrayed against us , which are backward-looking and introverted

[ torri ar draws . ] clywaf sylwadau'r ceidwadwyr , ond dyma'r blaid sy'n honni ei bod yn credu yng ngrymoedd y farchnad , a dyma enghraifft o rymoedd y farchnad yn effeithio ar christie-tyler ltd a'r rhai hynny sy'n cael eu cyflogi yn ei ffatri yn nhreffynnon
[ interruption . ] i hear the comments of the conservatives , but this is the party that allegedly believes in market forces , and here is an example of market forces affecting christie-tyler ltd and those employed at its operation in holywell