You searched for: salach (Walesiska - Engelska)

mae dai lloyd eisoes wedi sôn fod pobl yng nghymru yn salach ac mewn mwy o angen na phobl yn lloegr
dai lloyd has already mentioned that people in wales are sicker and in greater need than those in england

ni feddyliasom erioed mai'r enghraifft gyntaf o hynny fyddai bargen salach i ddarpar athrawon cynradd yng nghymru nag yn lloegr
we never thought that the first example of that would be a worse deal for prospective primary teachers in wales than in england

mae llawer o rannau o gymru'n brin o ran poblogaeth a rhaid inni sicrhau na fydd costau'n arwain at roi gwasanaeth salach
many parts of wales are sparsely populated and we have to ensure that costs do not result in the delivery of a poorer service

am dair blynedd , cafodd chwarelwyr bethesda eu cloi allan gan yr arglwydd penrhyn am wrthod derbyn amodau gwaith salach -- dair blynedd o ddioddef a chwalodd deuluoedd a chymuned gyfan
for three years , the bethesda quarrymen were locked out by lord penrhyn for refusing to accept poorer working conditions -- three years of suffering that shattered families and a whole community

fodd bynnag , ni ddigwydd hynny os yw'r bobl ifanc dlotaf mewn gwisgoedd sy'n amlwg yn rhai ail-law neu o ansawdd salach
however , that is not the case if the poorest young people are in uniforms that are obviously second-hand or of a poorer quality

mae'n bosibl bod y cyfleusterau cymunedol sydd gan rai o'n hardaloedd mwy difreintiedig i gynnal cynlluniau o'r fath yn salach , ond nid ydym am eu gorfodi i gau
some of our more deprived areas may have poorer community facilities in which to hold such schemes , and we do not want to force them out of existence

faint ohonynt sy'n dod o dan y fenter cyllid preifat ? ar pfi yn gyffredinol , a yw'n cytuno â chasgliad y pwyllgor archwilio bod safon ysgolion pfi , ar y cyfan , yn salach o ran gofod , gwresogi , goleuo a dyluniad cyffredinol nag ysgolion newydd a ddarperir trwy'r dull traddodiadol ? hefyd ar pfi , yn fwy penodol , a all esbonio beth yn union yw'r rhwystr rhag symud ymlaen ar hyn o bryd ar y cynllun ar gyfer ysgol newydd yn lle ysgol gyfun rhydfelen ? ai arafwch o ran gorchmynion prynu gorfodol sy'n gyfrifol ? a wnaiff y gweinidog ddweud yn onest a ydyw am i'r cynllun fynd yn ei flaen ? deallaf fod perygl y caiff y cynllun hwn ei golli
how many of those come under the private finance initiative ? on pfi , generally , does the minister agree with the audit committee's conclusion that the standard of pfi schools , on the whole , is poorer in terms of space , heating , lighting and general design than the new schools provided through the traditional method ? also on pfi , and more specifically , can she explain exactly what is the current obstacle to progress on the scheme for a new school to replace ysgol gyfun rhydfelen ? are compulsory purchase orders responsible for the delay ? will the minister tell us honestly whether she wants the scheme to go ahead ? i understand that there is a risk that the scheme could be lost