Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dylai ailddosbarthu cyfoeth fod yn bolisi blaenllaw ym mhob gwladwriaeth , yn enwedig mewn gwlad â thraddodiad sosialaidd fel cymru
the redistribution of wealth should be a priority in all states , especially in a country with a socialist tradition such as wales
bydd diddordeb gennym weld faint o aelodau meinciau cefn llafur a fydd yn ddigon dewr i bleidleisio dros welliant sydd yn galw am agenda sosialaidd radical i gymru
we will be interested to see how many labour back benchers will have the guts to vote for an amendment that calls for a radical socialist agenda for wales
ann jones : byddwch yn cytuno mai cwbl gyfiawn a sosialaidd yw lledaenu manteision swyddfeydd y cynulliad i rannau eraill o gymru , yn enwedig y gogledd
ann jones : you will agree that it is only right and socialist to spread the benefits of assembly offices to other parts of wales , particularly north wales
gwn fod sosialwyr ar ochr arall y siambr , ond mae ymlyniad o hyd wrth yr athrawiaeth sosialaidd hon a'r anniddigrwydd ynglyn ag addysg breifat yn y blaid lafur
i know that there are socialists on the other side of the chamber , but there is still an adherence to this socialist dogma and chippiness about private education in the labour party
byddai polisi rhanbarthol cryf yn hyrwyddo cyfiawnder cymdeithasol ledled ewrop , sef rhywbeth y byddai llafur cymru , fel plaid sosialaidd a rhyng-genedlaetholaidd yn ei gefnogi
a strong regional policy would promote social justice across europe , which welsh labour , as a socialist and internationalist party , would support
david melding : parhaf i fod yn ddigywilydd , gan fod yr hyn y mae plaid cymru'n ei gynnig yn fodel tra sosialaidd heb fawr o le i arloesi neu hyblygrwydd lleol
david melding : i will continue to be audacious , because what plaid cymru proposes is a highly socialist model with little room for local innovation or flexibility
alun cairns : nid fy lle i yw dweud hynny , ond gallaf dynnu sylw at yr anghysondeb rhwng yr honiad ei bod yn weinyddiaeth sosialaidd ac wedyn preifateiddio'r gwasanaeth iechyd fel hyn
alun cairns : it would be far from me to say , but i can highlight the inconsistency of its claiming to be a socialist administration and then privatising the health service in such a way
beth am y 1980au ? mae llafur yn cwyno am y 1980au ond ar y pryd yr oedd y blaid lafur am dynnu allan o'r undeb ewropeaidd ac ymuno â rhyw fath o drefniant masnachu rhydd gydag economïau sosialaidd diffygiol dwyrain ewrop
what about the 1980s ? labour complains about the 1980s but at the time the labour party wanted to pull out of the european union and join some form of free trading arrangement with the failing socialist economies of eastern europe