Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bryd hynny , yr oedd 31 o gardiolegwyr ymgynghorol ar gyfer ardaloedd de-ddwyrain tafwys a gogledd-ddwyrain tafwys yn llundain
at that time , there were 31 consultant cardiologists for the districts of south-east thames and north-east thames in london
mae'r cwmnïau trên i'r de o afon tafwys yn cyfrif am bron 40 y cant o'r holl deithiau ar y rheilffyrdd ym mhrydain
the train operators south of the thames account for nearly 40 per cent of all rail journeys nationally
mae gennym adeilad awdurdod llundain fwyaf , sydd yn gymaint o addurn i lannau afon tafwys , ac sy'n cydweddu yn hardd gydag eglwys gadeiriol sant pawl ar lan arall yr afon
there is the greater london authority building , which is such an adornment to the thames riverfront , and beautifully complements st paul's cathedral on the other side of the river
mae'n debyg fod llywodraeth y du , a lansiodd yr hwyaden hon o lywodraeth gymreig -- ac mae'n rhaid fod gan y prif weinidog wybodaeth fewnol pan siaradodd am hwyaid ungoes -- wedi torri un o'i choesau i ffwrdd a'i chlymu wrth afon tafwys , yn methu â chyrraedd cymru
the uk government , which launched this duck of a welsh government -- and the first minister must have had inside knowledge when he talked of one-legged ducks -- seems to have broken off one of its legs and tethered it to the thames , unable to reach wales