Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
casgen ddŵr wrth talcen y tŷ
water-butt at the gable end of the house
Senast uppdaterad: 2015-07-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dydd %a %d mis %b %y %t %zgdatetime
%a %b %e %h:%m:%s %y
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
y dirprwy lywydd : ni allaf ddatgelu pwy ddywedodd beth ym mhwyllgor y t ; ni fyddai hynny'n briodol
the deputy presiding officer : i cannot divulge who said what in the house committe ; that would not be right
a ydym wedi colli pob gobaith erbyn hyn y bydd cynnydd ar y mater hwn ? a oes unrhyw ffordd ymlaen o negodi â'r gweinyddiaethau eraill : senedd yr alban , cynulliad gogledd iwerddon pan fydd yn eistedd unwaith eto -- fel y gobeithia pob un ohonom y bydd yn ei wneud -- a san steffan ? a oes modd cael gwyl banc arall yn yr ynysoedd hyn , ar ddydd gwyl san siôr , dydd gwyl san andreas , dydd gwyl dewi a dydd gwyl padrig ? gobeithiaf na wnawn roi'r ffidil yn y t ; mae'n bwysig i bobl ledled cymru
have we now abandoned all hope on progress on this issue ? is there some way forward in negotiation with the other administrations : the scottish parliament , the northern ireland assembly when it resumes -- as we all hope that it will -- and westminster ? is it possible to have an additional bank holiday throughout these islands , to be taken on st george's day , st andrew's day , st david's day and on st patrick's day ? i hope that we have not given up on this matte ; it is important to people throughout wales