You searched for: tan hynny cymryd ofal (Walesiska - Engelska)

tan hynny, arhoswch yn iach
until then, keep well

fodd bynnag , mae rhai blynyddoedd i fynd tan hynny
however , we are still a few years away from that

fodd bynnag , ni allwn wneud llawer tan hynny
however , we cannot do much until then

tan hynny , ni all y ddadl symud yn ei blaen
until that time , the debate cannot move forward

tan hynny , ni fyddaf yn gwybod union fanylion y gost
until then , i remain in a state of ignorance on the exact cost details

tan hynny , credaf y dylid trosglwyddo'r cyfrifoldebau cynllunio
until then , i believe that planning responsibilities should be transferred

buaswn wedi cadw eich llinellau gorau tan hynny , petawn i yn chi
i would have saved your best lines for then , if i were you

cyflwynir y lwfansau cynhaliaeth addysg ym mis medi -- nid oes ond tri mis tan hynny
the education maintenance allowances will be introduced in september -- there are only three months to wait for that

yr wyf yn derbyn bod y gystadleuaeth yn bwysig dros ben , ond mae chwe blynedd tan hynny
i particularly appreciate the cup's importance , but it is six years off

fodd bynnag , nid ydym am aros tan hynny i sicrhau y caiff hyn ei gyflawni'n gywir
however , we do not want to wait until then to ensure that this is delivered appropriately

tan hynny , gresynaf na fyddwn yn gallu cymryd rhan mewn trafodaethau am yr adeilad oherwydd ein bod yn teimlo'n gryf ynghylch a ddylid cael adeilad newydd ar hyn o bryd ai peidio
until that time , i regret that we will not be able to participate in discussions about the building because we feel strongly about whether or not we should have a new building at this stage

mater i lywodraeth y du yw cynnwys yr araith , a'r rhaglen ddeddfwriaethol a amlinella , a bydd yn gyfrinachol tan hynny
the contents of the speech , and the legislative programme that it outlines , are a matter for the uk government and are confidential until that time

prif bwrpas y cynnig yw ceisio cael dealltwriaeth glir o statws cyfreithiol ac ariannol cyd-bwyllgor addysg cymru ac , o gael hynny , cymryd unrhyw gamau angenrheidiol i ddiogelu dyfodol y corff hwnnw
the motion's main intention is to try to gain a clear understanding of the legal and financial status of the welsh joint education committee and , having done that , to take any steps necessary to safeguard the future of that body

y prif weinidog : gwn ei bod yn anodd gofyn am amynedd gan unrhyw arweinydd gwrthblaid , ond gan y cyhoeddir y papur gwyn yfory , gwell fyddai aros tan hynny
the first minister : i know that it is difficult to ask for patience from any opposition leader , but as the white paper is to be published tomorrow , it would be better to wait until then

ni wneir penderfyniadau terfynol pa un a yw'r opsiynau ar gyfer datblygwyr yn rhoi gwerth am arian ac a ddylem fwrw ymlaen â'r cynllun ai peidio tan hynny
final decisions on whether developer options offer value for money and whether we should proceed will not be taken until then

tan hynny , dylai'r holl aelodau a etholir i'r cynulliad neu i'r senedd barhau i dalu llw teyrngarwch i'r frenhines
until then , all members who are elected to the assembly or parliament should continue to swear an oath of allegiance to the queen

y prif ysgrifennydd : byddaf yn gwneud datganiad ar y mater hwnnw'n ddiweddarach ac , felly , rhaid gadael y cwestiwn o ba un a ddylid cael aelod cabinet dros y cymoedd heb ei ateb tan hynny
the first secretary : i will make a statement on that issue later and , therefore , the question of whether there should or should not be a cabinet member for the valleys must be left in abeyance until that time

sue essex : fel y dywedais o'r blaen , mae'r ffordd y gwariwn ein grant bloc yn dibynnu ar y gyllideb ddraff ; bydd yn rhaid ichi aros tan hynny
sue essex : as i have said before , how we spend our block grant is subject to the draft budge ; you will have to wait until then

a yw hynny'n golygu y bydd yn rhaid inni aros tan hynny cyn ichi gyhoeddi dyddiad yr etholiadau llywodraeth leol nesaf , y nodir yn y mesur hwn y cânt eu cynnal ar yr un diwrnod â'r etholiadau ewropeaidd ? neu a ddywedwch wrthym cyn hynny er mwyn rhoi digon o amser i gynllunio ar gyfer yr etholiadau nesaf ?
does that mean that we will have to wait until then before you announce the date of the next local government elections , which are in this bill to be held on the same day as the european elections ? or will you tell us before then to allow adequate time to plan for the next elections ?