Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
os ydym i wneud ty'r arglwyddi yn fwy cynrychioladol , mae'n rhaid i unrhyw gwestiwn ynghylch ei gyfansoddiad roi sylw i fater tangynrychiolaeth benywod
if we are to make the lords more representative , then any question about its composition must seriously address the issue of under-representation by women
mae'r rhai sydd yn eu cofio yn cywilyddio oherwydd bod amod benodol -- rhif 2 -- i ddiogelu gwasanaethau ariannol , sef y sector lle y mae tangynrychiolaeth o gymru
the ones who do are embarrassed because there is a specific condition -- number 2 -- to protect financial services , the sector where wales is under-represented
val feld : a yw alun yn ymwybodol bod y comisiwn cyfleoedd cyfartal , awdurdod datblygu cymru a'r sefydliad materion cymreig fore heddiw wedi lansio canfyddiadau adroddiad ymchwil annibynnol a ymgynghorodd â dynion a menywod uwch eu safle ynghylch y cyfleoedd i hybu menywod mewn rheolaeth uwch yng nghymru ? canfu fod tangynrychiolaeth helaeth o hyd o fenywod yn y broses benderfynu
val feld : is alun aware that this morning the equal opportunities commission , the welsh development agency and the institute of welsh affairs launched the findings from a substantive research report which had consulted senior men and women about the opportunities for progressing women into senior management in wales ? it found that women remained significantly under-represented in decision-making