Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
swd there is
hello
Senast uppdaterad: 2020-11-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there is no frost
to smell
Senast uppdaterad: 2022-11-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there is a ymca in llanelli
dim ond hoyw yn y pentref
Senast uppdaterad: 2022-08-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
jenny randerson : that is already there
jenny randerson : mae yno eisoes
Senast uppdaterad: 2023-10-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
we accept that there is insufficient information available at the moment and we look forward to receiving full figures and percentages next year.
derbyniwn nad oed digon o wybodaeth ar gael ar hyn o bryd, ac edrychwn ymlaen at gael ffigyrau a chanrannau llawn y flwyddyn nesaf.
is there a key sequence enabling all diacritic characters to be entered with ease and that fulfils the criteria in 4.3.4.1?
a oes dilyniant bysellau sy’n galluogi rhoi’r holl nodau diacritig yn hawdd ac sy’n cyflawni’r meini prawf yn 4.3.4.1?
4.1 – argymhellwn nad oes angen yr ail frawddeg yn y paragraff gyntaf “<PROTECTED> as there are no <PROTECTED> speaking staff...........”
4.1 – we recommend that there is no need for the second sentence of the first paragraph: “<PROTECTED> as there are no <PROTECTED> speaking staff………..”
if a domain name contains diacritic characters (e.g. in the case of international domain names) is there an equivalent domain name without diacritics?
os bydd enw parth yn cynnwys nodau diacritig (e.e. yn achos enwau parth rhyngwladol) a oes enwau parth cyfatebol heb farciau diacritig?
1nodir “it has become apparent that there has been no acknowledgement to the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> and the responsibilities of recruiting managers as laid out in the scheme.”
1it is noted “it has become apparent that there has been no acknowledgement to the <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> and the responsibilities of recruiting managers as laid out in the scheme.”