You searched for: thraddodiadau (Walesiska - Engelska)

* dathlu diwylliant a thraddodiadau cymraeg;
* celebrating welsh culture and traditions;

dwy gymuned yw'r rhain â thraddodiadau mawr , balch
these are two communities with great , proud traditions

yr oedd y dathliad hwnnw yn pontio gwahanol gymunedau ffydd a thraddodiadau crefyddol
that celebration itself spanned different faith communities and religious traditions

fodd bynnag , efallai bod gan yr alban lai i boeni yn ei gylch oherwydd bod ganddi bwer eisoes o fewn y mudia ; mae undebau credyd wedi hen sefydlu yn ei thraddodiadau
however , perhaps scotland has less to worry about because it already has power within the movemen ; credit unions are well built into its traditions

anwybyddwyd y ffaith bod tri chwarter pobl cymru bryd hynny yn siarad cymraeg a bod gan gymru ei hanes a'i thraddodiadau ei hunan yn ymestyn yn ôl dros 1 ,500 o flynyddoedd
the fact that three quarters of the people of wales spoke welsh at the time was ignored as was the fact that wales had its own history and traditions stretching back over 1 ,500 years

gall diwylliant helpu i greu ymdeimlad o gymuned , hunaniaeth a balchder , ond mae gennym gymuned o gymunedau yng nghymru ac amrywiaeth cyfoethog o ddiwylliannau a thraddodiadau lleol wedi'u mynegi mewn mwy na dwy iaith
culture can help to create a sense of community , identity and pride , but we have a community of communities in wales and a rich diversity of local cultures and traditions expressed in more than two languages

mae'r adroddiad yn argymell y dylai ein llenyddiaeth fod yn amlwg mewn siopau llyfrau a llyfrgelloedd , ac y dylid ariannu tai cyhoeddi a'u hannog i hyrwyddo awduron newydd i ysgrifennu am eu gwlad a'i thraddodiadau
the report advocates that our literature should be in prime positions in bookshops and libraries , and that publishing houses should be financed and encouraged to promote budding new authors to write about their country and its traditions