Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
caiff pobl eu gyrru o'r ardaloedd gwledig i'r trefi pan ddywedir wrthynt na chânt adeiladu ar eu ffermydd neu eu tyddynnod am nad ydynt yn bodloni'r meini prawf economaidd
people are driven from rural areas into towns when they are told that they cannot build on their smallholding or farm because they do not meet the economic criteria
yn y cyd-destun hwn , mae'r cynllun gosod tyddynnod o eiddo awdurdodau lleol a gaed gynt , a oedd yn fodd i adael i bobl ddechrau ffermio heb orfod prynu tir yn syth , yn un pwysig
in this context , the former local authority smallholding scheme , which was a way of allowing people to get into farming without having to purchase land outright , is important
a allwch warantu na wahaniaethir yn erbyn yr holl newydd-ddyfodiaid sydd wedi ymuno â'r diwydiant yn ystod y tair blynedd diwethaf , ac sydd wedi prynu tyddynnod yn ddiweddar , yn y cynllun talu newydd a'i fod yn rhoi ystyriaeth lawn i newydd-ddyfodiaid ?
will you guarantee that all of those who have entered the industry in the last three years , and who have just taken on smallholdings , will not be discriminated against in the new payment scheme and that it takes new entrants fully into account ?