You searched for: un rhywbeth sy (Walesiska - Engelska)

ni allwn ymgynghori ynghylch rhywbeth sy'n anweledig
we cannot consult on something that is not there

soniodd peter am chwaraeon fel rhywbeth sy'n gwella ysbryd
peter spoke of sport as a morale raiser

mae hyn yn ymwneud ag atgynhyrchu rhywbeth sy'n digwydd eisoes yn lloegr
this is about replicating something that already happens in england

mae hyn yn rhywbeth sy'n agos at ei chalon fel cadeirydd y pwyllgor cyfle cyfartal
this is something dear to her heart as chair of the committee on equality of opportunity

mae perygl i'r cynulliad droi'n rhywbeth sy'n fawr mwy na chyngor ymgynghorol
the assembly is in danger of becoming merely an advisory council

cytunaf mai un rheswm dros beidio â sefydlu rhywbeth sy'n cyfateb yn union i resource yw nad ydym am ein torri ein hun oddi wrtho
i agree that one reason for not setting up an absolute mirror image of resource is that we do not want to cut ourselves off from it

mae datblygu ein gwasanaeth cenedlaethol yn rhywbeth sy'n deillio o'r adolygiad o iechyd cyhoeddus
the development of our national service emerged from the public health review

os credwch y ffigurau , bydd cadw buchod sugno ar dir mynydd yn amhroffidiol ac ni fydd yr un diwydiant yn gwneud rhywbeth sy'n gwneud colled iddo
if the figures are to be believed , keeping suckler cows on the hills will be unprofitable and no industry will do something that will lose it money

mae llafur cymru yn benderfynol o gyflawni rhywbeth sy'n mynd y tu hwnt i gynyddu buddsoddiad mewn gwasanaethau cyhoeddus gwell
welsh labour is determined to deliver something that goes beyond simply increasing investment in better public services

codwyd amheuaeth ynghylch y gwaharddiad am ei fod yn cael ei ystyried yn rhywbeth sy'n torri ar draws dewis a rhyddid personol
the ban has been called into question because it is considered an infringement of personal choice and freedom

yr ydych yn gwneud cam â phobl cymru drwy amlygu materion megis diffyg gofal plant dwyieithog fel rhywbeth sy'n wleidyddol gywir
you do the people of wales a disservice when you highlight issues such as the lack of bilingual childcare as something that is politically correct

mae gennym rywbeth sy'n cyfateb i dde swydd efrog yn y cymoedd a rhywbeth sy'n cyfateb i gernyw yn y gorllewin
we include a south yorkshire equivalent in the valleys and a cornwall equivalent in west wales

gwnaeth un sy'n darparu hyfforddiant sy'n seiliedig ar waith grynhoi'r sefyllfa hon pan ddywedodd wrthyf fod amcan 1 yn rhywbeth sy'n gweithio
a work-based trainer summarised the situation when he told me that objective 1 is ,

a ddylai gorchymyn gweinidogaethol o'r fath fod yn rhywbeth sy'n perthyn i'r gorffennol gan fod datganoli gennym bellach ?
should such ministerial diktat be a thing of the past now that we have devolution ?

fodd bynnag , yr oedd hynny cyn y dywedwyd wrth accac fod dysgu cymraeg yn orfodol yng nghymru , ac na ddylem hawlio clod am gael pobl i wneud rhywbeth sy'n orfodol
however , that was before it was pointed out to accac that being taught welsh is compulsory in wales and we should not claim credit for getting people to do something that is compulsory

eto , nid yw hyn yn ymddangos i mi fel rhywbeth sy'n cyfateb â'r thema ganolog o bragmatiaeth y mae'r gweinidog yn ceisio ei chyflwyno
again , this does not strike me as corresponding to the central theme of pragmatism that the minister is seeking to present

cytunaf â peter law -- rhywbeth sy'n peri gofid -- mewn cysylltiad â'i bryder ynghylch y ddarpariaeth o gyllid i gynrychioli cymru dramor
i agree with peter law -- which is worrying -- with regard to his concern about the availability of funding for the representation of wales abroad

fodd bynnag , o ran addysgu unigolion , rhaid sicrhau bod pobl yn gweld datblygu cynaliadwy fel rhywbeth sy’n berthnasol i’w bywydau , ac nid fel rhyw fath o gysyniad mewn llyfr
however , with regard to educating individuals , we must ensure that people view sustainable development as something that is relevant to their lives , and not as some kind of concept in a book

richard edwards : yr wyf yn bryderus y bydd fy etholwyr yn dehongli'r rheoliadau hyn fel gwanhau safbwynt y cynulliad ar organebau a addaswyd yn enetig , ac nid fel rhywbeth sy'n ei gryfhau
richard edwards : i am concerned that my constituents will interpret these regulations as a dilution of the assembly's stand on gmos , not a strengthening of it

a bod yn deg , mae llawer o bobl sy'n byw yng nghefn gwlad agored yn croesawu'r diddordeb ac yn falch o weld pobl o ardaloedd trefol yn mwynhau rhywbeth sy'n eiddo inni i gyd fel hawl
to be fair , many people living in the open countryside welcome the interest and are pleased to see people from urban developments enjoying something that belongs to us all by right