You searched for: y ci fydd yn dod efo ni (Walesiska - Engelska)

y <PROTECTED> hwn fydd yn dod i gasgliadau ar yr ymchwiliad ac yn cynnig argymhellion statudol.
this <PROTECTED> will reach conclusions on the investigation and offer statutory recommendations.

bydd costau staffio uwch oherwydd y nifer fwy o staff a fydd yn dod o lywodraeth y cynulliad
there will be an increased staffing cost due to the increased staff numbers coming from the assembly government

gwyddom y bydd cynnydd sylweddol yn yr adnoddau i iechyd , a fydd yn dod atom ar ffurf grant bloc
we know that the resources in health will increase substantially , coming to us as a block grant

mae hyn yn fesur bach a fydd yn dod â phleser mawr i nifer fawr o bobl
this is a small step that will bring great pleasure to many people

mae gan yr amserlen ddeddfwriaethol ddrafft darged a fydd yn dod i rym ar 30 mai eleni
the draft legislative timescale has a target that will come into force on 30 may this year

yr wyf yn falch bod trafodaethau wedi eu cynnal , y bûm yn rhan ohonynt ac a fydd yn dod i gasgliad ar y mater hwnnw
i am delighted that discussions have taken place , in which i have been engaged and which are leading to the conclusion of that issue

mae hon yn ffordd newydd i ddatblygu cynnwys , a fydd yn dod yn rhan hollbwysig o ddarlledu
this is a new way of content development , which will become a fundamentally important part of broadcasting

rhoddaf sicrwydd ichi na fydd yn dod yn agos at y swm sydd yn cael ei wario ar adeilad senedd yr alban
i assure you that it will not approach anywhere near the amount that is being spent on the scottish parliament building

bu ichi sôn am weision sifil a gweision cyhoeddus eraill a fydd yn dod yn weision sifil yn sgîl fy natganiad heddiw
you mentioned civil servants and other public servants who become civil servants by virtue of my announcement today

dylid cofnodi'r egwyddor heddiw ein bod yn gobeithio y bydd y corff hwn a fydd yn dod i wahanol rannau o gymru ar wahanol adegau yn y dyfodol
the principle of a body that will exist for many years coming to different parts of wales on different occasions in the future should be put on record as our aspiration from today

dywed janet na fydd yn fodd i gyflwyno pobl newydd , ond ni all neb ddweud y bydd yn gwneud hynny nes y gwelwn yr enwebiadau am y seddi hynny a fydd yn dod yn wag
janet says that it will not introduce new blood , but no-one can say that it will do so until we see the nominations for those seats being vacated

anghywir yw dweud mai talwyr y dreth gyngor fydd yn ysgwyddo'r gost , gan fod y rhan fwyaf o refeniw llywodraeth leol yn dod o'r cynulliad
it is not accurate to say that the cost will fall on council tax payers , as most local government revenue comes from the assembly

fe'ch sicrhaf pan fydd y strategaeth datblygu economaidd newydd yn ymddangos yn llawn , y bydd yn cynnwys strwythurau newydd a fydd yn dod â syniadau newydd ynghyd o ran rheoli arian
i assure you that when the national economic development strategy appears in full , it will include new structures that bring new ideas together for management of money

gobeithiaf y bydd y gweinidog , pan fydd yn ystyried yr agwedd hon , yn dod o hyd i ryw ffordd o symleiddio'r broses a'i gwneud yn haws i gael arian
i hope that , when the minister considers this aspect , she finds some way of making the process easier and of increasing its accessibility

mae deddf hawliau dynol 1998 yn dod â rhyw hanner can mlynedd o gyfreitheg yn ei sgîl , a dichon nad yw llawer ohoni ym mlaen meddwl y trefnydd pan fydd yn trefnu busnes y llywodraeth
the human rights act 1998 brings with it some fifty years of jurisprudence , much of which may not be at the forefront of the business secretary's mind when he is organising government business

bydd cyflawni'r rhaglen honno yn ymarferol mewn egwyddor yn dod i ran llywodraeth bartneriaeth fydd yn dod â dau aelod o'r democratiaid rhyddfrydol i gabinet y cynulliad
the practical achievement of that programme will fall in principle to a partnership government that will bring two liberal democrat members into the assembly cabinet

dymunwn i'r gwin gael ei labelu a'i farchnata fel cynnyrch o safon o gymru , a fydd , yn ei dro , yn dod â mwy o ffyniant
we want the wine to be labelled and promoted as a quality product from wales , which will , in turn , bring more prosperity

ar noswyl nadolig, taenwch y bwyd hud ar y lawnt. bydd ceirw siôn corn yn dod o hyd i'ch cartref pan fydd yn sparkles yn y ngolau'r lleuad
on christmas eve, sprinkle this magic reindeer food on the lawn. father christmas's reindeers will find your home when it sparkles in the moonlight

byddai o ddiddordeb imi gael gwybod o ble y daw'r arian i wella'r gorsafoedd hyn a phwy a fydd yn gyfrifol am wneud hynny , gan gofio bod deddf anffafrio'r anabl 1995 yn dod i rym y flwyddyn nesaf
i would be interested to know where the money will come from to improve these stations and who will be responsible for doing that , given that the disability discrimination act 1995 comes into force next year

fodd bynnag , mae'n rhoi'r argraff fod yna lawer iawn o bynciau wedi'u gosod y tu allan i'r arolwg cynhwysfawr o wariant sydd yn digwydd ar hyn o bryd ac a fydd yn dod i ben fis gorffennaf
however , he gives the impression that many subjects have been set outside the csr which is happening at the moment and will come to an end in july