You searched for: y gadwyn aur (Walesiska - Engelska)

arweiniad o ben uchaf y gadwyn reoli.
leadership from the highest level of the management chain.

tystysgrif a hunan-lofnodwyd yn y gadwyn
self-signed certificate in chain

hoffwn sôn am ddolenni yn y gadwyn mewn cymunedau gwledig
i want to mention links in the chain in rural communities

yn rhy aml , mae mudiadau gwirfoddol ar waelod y gadwyn gyllido
too often , voluntary organisations are at the end of the funding chain

caiff hyn effaith ddramatig ar y gadwyn gyflenwi yn ei chyfanrwydd ledled cymru
this is having a dramatic effect on the whole supply chain throughout wales

ar ben y gadwyn o benderfyniadau efallai y bydd modd sefydlu ysgol gynradd gymraeg newydd
at the end of the chain of decisions it might be possible to establish a new welsh-medium primary school

yn ychwanegol at y colli swyddi a gyhoeddwyd gan corws , bu effaith negyddol ar y gadwyn gynhyrchu
in addition to the job losses announced by corus , there was a negative impact on the supply chain

credaf y dylai ffermwyr gael rhan mewn prosesu , rhan yn y lladd-dai a rhan yn y gadwyn fwyd
i believe that farmers should have a stake in processing , a stake in the abattoirs and a stake in the food chain

mae hynny'n golygu bod rhaid cymryd camau effeithiol i atal heintusrwydd bse rhag cyrraedd y gadwyn fwyd
this means that effective action must be taken to prevent bse infectivity from entering the food chain

mae'n bwysig rhoi pwys dyladwy ar y gadwyn gyflenwi logistaidd , yn ogystal â'r ffactorau amgylcheddol
it is important that that logistical supply chain , as well as the environmental factors , are given their due importance

rhaid inni geisio cael troedle yn y farchnad honno drwy sefydlu dulliau cymorth priodol o fewn y gadwyn gyflenwi er mwyn inni allu cystadlu
we must try to break into that market by establishing proper support mechanisms for the supply chain so that we can compete

cyfeiriasoch at y gadwyn gyflenwi o gwmnïau â swyddogaethau cynnal a chadw a swyddogaethau eraill sydd yn gysylltiedig â'r diwydiant dur
you referred to the supply chain of companies with maintenance and other functions allied to the steel industry

bydd y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth yn gwneud datganiad arall y prynhawn yma ar effaith cau gwaith mg rover yn longbridge ar y gadwyn gyflenwi yng nghymru
the minister for economic development and transport will make a further statement this afternoon on the impact of the closure of the mg rover plant at longbridge on the supply chain in wales

gall awdurdodau lleol ddarparu marchnad ond rhaid cael cadwyn gyflenwi iddynt brynu mewn crynswth a dinistriwyd y gadwyn honno o dan dendro cystadleuol gorfodol y llywodraeth dorïaidd
local authorities can provide a market but there must be a supply chain for them to buy in bulk , and that chain was destroyed under the tory government's compulsory competitive tendering

gwaredwyd y cig eidion heintiedig o'r gadwyn cyflenwi bwyd ac ni chanfuwyd unrhyw achosion pellach o gig eidion heintiedig deunydd risg penodol yn y gadwyn fwyd
the contaminated beef was removed from the food supply chain and there have been no instances of specified risk material contaminated beef being found further into the food chain

mae'n bwysig sicrhau y cedwir y gadwyn gyflenwi honno mewn grym gan fod llawer o sgiliau yn y cwmnïau sydd yn ymgymryd â gwaith cynnal a chadw o fewn y gweithfeydd dur
it is important to keep that supply chain effective because there are many skills in the companies that undertake maintenance in the steelworks

byddent yn ddifrifol iawn , o ran swyddi uniongyrchol , y contractwyr , y gadwyn gyflenwi a'r busnesau bach dibynnol yng nghasnewydd a'r cyffiniau
they would be grave , in terms of the direct jobs , the contractors , the supply chain and the dependent small businesses in newport and the surrounding area

mae llywodraeth y du wedi rhyddhau £40 miliwn er mwyn darparu cefnogaeth i gwmnïau yn y gadwyn gyflenwi , ac yr wyf yn falch o ddweud y bydd cwmnïau yng nghymru yn gallu gwneud cais am yr arian hwn
the uk government has made £40 million available to provide support for supply chain companies , and i am delighted to say that companies in wales will be able to apply for that

mae gennyf dystiolaeth anecdotaidd sy'n awgrymu nad oedd bron ddim un , tra bo llawer o ferlod yn y new forest , lle y sicrhawyd rhanddirymu gan lywodraeth loegr , yn cyrraedd y gadwyn fwyd ddynol ar y cyfandir
i have anecdotal evidence that suggests that it was almost none , whereas many ponies from the new forest , where derogation has been secured by the english government , end up in the human food chain on the continent

carwyn jones : fe geir cydweithredu ymysg ffermwyr , ond mae anhawster o ran cydweithredu ar draws y gadwyn fwyd , a dyna'r hyn y bwriedir i'r corff newydd hwn ei gyflawni
carwyn jones : there is co-operation among farmers , but there is difficulty in terms of co-operation across the food chain , which is what this new body is designed to achieve