Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
wedi cael dyfarniad
it is hereby certified that
Senast uppdaterad: 2022-02-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wedi cael gwyliau da
had a great holiday
Senast uppdaterad: 2022-02-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
wedi cael diwrnod gwych
111had a great day
Senast uppdaterad: 2021-01-24
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
Referens:
gobeithio eich bod wedi cael hwyl
hope you are having fun
Senast uppdaterad: 2023-08-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ardystir drwy hyn fod wedi cael dyfarniad
it is hereby certified that
Senast uppdaterad: 2020-05-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
bydda i yn yr ysbyty i weld fy ffrind sy'n cael llawdriniaeth
i'll be in hospital to see my friend who is having surgery
Senast uppdaterad: 2020-04-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
rwy'n gobeithio eich bod wedi cael penwythnos da
and you got
Senast uppdaterad: 2022-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae llai o bobl yn gorfod cael llawdriniaeth ar y galon am y gallant gael angioplasti , sy'n sicrhau y gallant ddechrau byw bywyd arferol eto
fewer people have to have cardiac surgery because they can have angioplasties , which ensure that they can return to normal life
pe na fyddai wedi ysgrifennu'r llythyr hwnnw , byddai dros 60 o bobl wedi cael llawdriniaeth ar eu llaw yn weston-super-mare , ac ni fyddent ar y rhestr aros yn awr
if he had not written that letter , over 60 people would have received surgery on their hand in weston-super-mare , and they would no longer be on the waiting list
yn y daily post heddiw ceir hanes menyw oedrannus yn y gogledd sy'n gorfod talu £18 ,000 am lawdriniaeth ar ei chlun am ei bod wedi bod yn dioddef ers dwy flynedd ar restr aros , ac fel arall yr oedd yn wynebu 18 mis arall cyn cael llawdriniaeth
today's daily post reports on an elderly lady in north wales who has to pay £18 ,000 for a hip operation because she has suffered in pain for two years on a waiting list , and otherwise faces the prospect of waiting another 18 months before getting an operation
karen sinclair : pan oeddwn yn yr ysbyty fis ebrill diwethaf , yr oedd gwraig 79 mlwydd oed yn y gwely nesaf i mi ar fin cael llawdriniaeth ar ei phledren , ac yr oedd gwraig 94 mlwydd oed , y cyfarfûm â hi yn yr ystafell de a chychwyn sgwrs â hi , wedi cael llawdriniaeth i osod rheoliadur
karen sinclair : when i was in hospital last april , the 79-year-old lady in the bed next to me was going to have bladder surgery , and a 94-year-old lady , whom i met in the tea room and with whom i entered into conservation , had had a pacemaker fitted