Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ydych chi’n deall
you've got to deal with your dad
Senast uppdaterad: 2023-05-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ydych chi’n siarad cymraeg
what is your name
Senast uppdaterad: 2023-11-18
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ydych chi’n siarad cymraeg?
do you speak welsh?
Senast uppdaterad: 2021-03-17
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
rydych chi’n mynd adref
you go
Senast uppdaterad: 2022-11-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
maen nhw'n dwli mynd yno.
they love going there.
Senast uppdaterad: 2014-08-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ydych chi’n meddwl bod siarad iaith arall yn bwysig
do you think that speaking another language is important
Senast uppdaterad: 2023-11-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
pryd dach chi’n mynd i’r dosbarth cymraeg?
what are you watching?
Senast uppdaterad: 2023-01-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
mae ‘na sȇl yn siop lewi hughes. mi faswn i’n hoffi mynd yno i chwilio am fargen.
there's a sale in lew hughes shop. i would like to go there to look for a bargain.
Senast uppdaterad: 2020-03-28
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
cynhwyswyd amodau ieithyddol o fewn y cytundeb gwasanaeth allan o oriau, sut ydych chi’n monitro bod y gwasanaeth yn un dwyieithog o safon uchel?
linguistic conditions were included in the out of hours service agreement. how do you monitor that the service is bilingual and of a high standard?
(1) er enghraifft, os ydych chi’n aros mewn aelodwladwriaeth arall am lai na thri mis, y cwbl mae ei angen arnoch yw eich pasbort y du.
erasmus (the european community action scheme for the mobility of university students) was introduced in 1987 and rapidly became one of the eu’s most popular programmes.
os ydych chi’n aros yn hirach, cewch eich cofrestru yn y wlad arall cyhyd â bod gennych chi swydd neu ddigon o arian i’ch cadw i fynd, ac yswiriant salwch cynhwysfawr.
it has now been extended to the eea countries, along with bulgaria, rumania and turkey.