You searched for: ydych yn gallu cyfarthrebu yn saesneg gy... (Walesiska - Engelska)

yr ydych yn gallu ennill a cholli mewn marchnad
you can win and lose in a market

mae'r ffaith nad ydych yn gallu cwyno am ein polisïau yn ganmoliaeth i ni
the fact that you cannot complain about our policies does us credit

a ydych yn gallu dweud wrthym pryd y bydd y swyddfa newydd yn aberystwyth yn weithredol ?
can you tell us when the new office in aberystwyth will become operational ?

cynhaliwyd yr asesiad yn saesneg gyda 1mam g 2yn cyfieithu.
the assessment was conducted in english with 1mother g2 translating.

yr ydych yn codi pwynt o drefn ar pam nad oeddech yn gallu gofyn y cwestiwn
you are raising a point of order about why you were not able to ask the question

felly , os nad ydych yn defnyddio'r rhyngrwyd ni fyddwch yn gallu cael archebion prynu posib
therefore , if you do not use the internet you will not be able to access possible purchasing orders

yr ydych yn dweud os cytunir ar setliad yn yr haf , y byddwn yn gallu dibynnu ar y ffigurau dair , pedair a phum mlynedd yn ôl
you are saying that if the settlement is agreed this summer , we will be able to rely on figures from three , four and five years ago

mae'n bwysig bod pawb yng nghymru yn gallu cael gafael ar lenyddiaeth o gymru , pa un a yw wedi ei hysgrifennu yn saesneg neu yn gymraeg
it is important that everyone in wales has access to welsh literature , whether written in english or in welsh

does dim rhaid gwneud hyn, ond os ydych yn gwrthod mae’n bosibl na fyddwn yn gallu ymdrin â’ch cwyn yn llawn.
you do not have to grant this permission, but if you refuse it is possible that we will not be able to deal with your complaint fully.

wrth gynnal trafodaethau fel hyn , mae'n naturiol nad ydych yn gallu datgelu eu cynnwys nes eich bod yn cyrraedd canlyniad ac yn llunio casgliadau ar y diwedd
when undertaking such discussions , it is natural that you are unable to disclose their contents until you have a result and draw conclusions at the end

mae defnyddio ffigurau fel yr ydych newydd ei wneud yn dangos nad ydych yn gallu derbyn yr hyn sydd o'i le ar y system
using figures as you did just shows your inability to accept what is wrong with the system

mae hyn yn achosi problemau o ran rheoli galw a phroblemau gwasanaethau i gwsmeriaid ar gyfer rhai canolfannau cyswllt gan fod pob aelod o staff yn gallu cynnig gwasanaeth llawn yn saesneg yn ogystal ag yn y gymraeg.
this causes demand management problems and customer service issues for some contact centres, since all operatives are able to offer a full service in english as well as welsh.

yr ydych yn cydnabod nad yw'r sefyllfa yn dderbyniol ond ni allwch warantu bod llywodraeth cymru yn gallu dylanwadu ar lywodraeth y deyrnas unedig i sicrhau hynny
you acknowledge that the situation is unacceptable , but you cannot guarantee that the government of wales can influence the uk government to secure that

y prif weinidog : unwaith eto , ymddengys nad ydych yn gallu amgyffred y penderfyniadau i fuddsoddi a'r contractau adeiladu sydd wedi'u gosod
the first minister : you , again , do not seem capable of taking on board investment decisions and building contracts which have been let

os ydych yn gallu cael anaf straen ailadroddllyd o siarad lol drwy'r adeg , mae'n debyg y byddai gan alun cairns nodyn meddyg ar gyfer hynny erbyn hyn
if you could get repetitive strain injury from talking rubbish all the time , alun cairns would probably have a doctor's sick note for it by now

ni ddylech adael 10 neu 15 mlynedd rhwng ailwerthus ; os ydych yn ei wneud bob pum mlynedd , mae pobl yn gallu ymdopi â'r newid cymharol mewn gwerth eiddo
you should not leave 10 or 15 years between revaluation ; if you do it every five years , people can keep up with the comparative change in the value of property

gwnaethoch godi mater difrif -- a hynny unwaith eto yn sgîl sylw yn y was ; ymddengys nad ydych yn gallu codi materion fel arall -- sef myfyrwyr nad yw eu cymwysterau safon uwch cymraeg yn cael eu cymryd o ddifrif
you raised a serious issue -- once again on the back of the pres ; you are unable to raise matters otherwise , it seems -- namely , the issue of students whose welsh language a-levels are not taken seriously

david lloyd : a ydych yn rhannu siom llywodraeth leol na chaiff yr arian ei ddefnyddio i atal y cynnydd yn y dreth gyngor , ac na fydd llywodraeth leol yn gallu pennu ei blaenoriaethau ei hun ?
david lloyd : do you share the disappointment of local government that the money will not be used to prevent increases in council tax , and that it will not be able to set its own priorities ?

a ydych yn cytuno ag ef ? fel arweinydd llafur cymru , a fyddwch yn gallu dylanwadu ar eich aelodau seneddol i greu'r undod y mae arnoch ei angen ar y mater hwn ?
do you agree with him ? as the leader of welsh labour , will you be able to influence your mps to create the unity you require on this matter ?

dafydd wigley : a ydych yn gallu cadarnhau a yw'r mesur drafft yn debyg o fod ar gael cyn diwedd y sesiwn hwn , fel bo modd i'r pwyllgor archwilio fynegi ei farn ar y mater cyn yr etholiad ?
dafydd wigley : can you confirm whether the draft bill is likely to be available before the end of this session , so that the audit committee can have an opportunity to express its opinion on the matter before the election ?