Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ydyn ni'n mynd i'r wlad
are we going to the country?
Senast uppdaterad: 2011-03-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
beth ydyn ni'n mynd i enw fo
what are we going to name him?
Senast uppdaterad: 2011-03-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ydyn ni'n mynd neu beth?
are we going or what?
Senast uppdaterad: 2012-01-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ond nid yw'n mynd i gael ei sefydlu
but it is not going to be installed
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni'n mynd i tenerife, dydd sadwrn nesaf
we're going to tenerife, next saturday
Senast uppdaterad: 2012-08-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mynd i gael ei ddosbarthu mewn dull effeithiol
the deliverables are to be distributed in an effective manner.
Senast uppdaterad: 2007-08-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
byddwn ni'n mynd i fwyty a gwylio ffilm yn y sinema.
we will go to a restaurant and watch a film in the cinema.
Senast uppdaterad: 2017-01-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
nid yw'n dilyn fod yr arian hwn yn mynd i gael ei wario yn uniongyrchol yn unol â chynlluniau datblygu ysgol
it does not follow that this money will be spent directly in accordance with school development plans
peth amser rydw i a fy ffrind yn mynd i lawr y 3g a beth amser rydyn ni'n mynd i lawr y dref a chwe chloch
some time me and my friend go down the 3g and some time we go down town and six bell
Senast uppdaterad: 2022-01-07
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
ni welaf pam na all dderbyn bod y penderfyniadau yn mynd i gael eu gwneud yn ôl ein hanghenion , ac yn ôl y fformwla
i do not see why he cannot accept that the decisions are going to be made according to our needs and according to the formula
felly , a gawn ni addewid yn awr fod yr egwyddor o ychwanegedd yn mynd i gael ei sicrhau , cyn inni drafod yr arian cyfatebol
therefore , can we have a promise now that the principle of additionality is secured at the beginning , prior to debating the match funding
mae nifer y bobl sy'n aros dros 18 mis i gael triniaeth wedi mynd i lawr 7 y cant o'r hyn oedd ddwy flynedd yn ôl
the number of people waiting more than 18 months for treatment is down 7 per cent on what it was two years ago
y rheswm dros ei ddicter yw ei fod eisoes wedi gorfod mynd i'w gynilion prin ar gyfer ei ymddeoliad i gael llawdriniaeth ar y galon
the reason for his anger is that he has already had to dip into his limited retirement savings for heart surgery
jane hutt : yr oeddwn wedi gobeithio y byddem yn cael ychydig o synnwyr ac ymatebion cadarnhaol heddiw , ond mae'n amlwg nad ydym yn mynd i gael hynny gan y gwrthbleidiau
jane hutt : i had hoped that we might get some sense and positive responses today , but we are clearly not going to get that from the opposition parties