You searched for: ymarfer corff (Walesiska - Engelska)

ymarfer corff
physical exercise

ymarfer corff da
good excercise

y prif weinidog : mae lleihau nifer yr achosion yn ymwneud yn rhannol â deiet ac yn rhannol ag ymarfer corff
the first minister : reducing the incidence relates partly to diet and partly to exercise

a gytunwch fod angen ymdrech gymunedol i gael pobl unwaith eto i wneud ymarfer corff rheolaidd ac effeithiol drwy gydol eu hoes ?
do you agree that we need community effort to get people back into a regular , effective and lifelong exercise routine ?

bydd yn arwain at ffyrdd o fyw mwy gweithredol , gwell ansawdd bywyd , ymarfer corff , iechyd , annibyniaeth a manteision cymdeithasol
it will result in more active lifestyles , improved quality of life , exercise , health , independence and social benefits

christine chapman : croesawaf eich datganiad , jane , ac yr wyf yn falch eich bod wedi pwysleisio'r cysylltiad ag ymarfer corff
christine chapman : i welcome your statement , jane , and i am pleased that you have emphasised the link with exercise

beth a allwch ei wneud i sicrhau bod cynghorau yn cymryd o ddifrif eu cyfrifoldeb i roi cyfleoedd i bobl gymryd rhan mewn chwaraeon ac ymarfer corff ?
what can you do to ensure that councils take seriously their responsibility to provide opportunities for people to participate in sports and physical exercise ?

a yw'r gweinidog yn cytuno y gallwn ddefnyddio nofio i gyflwyno pobl i ymarfer corff ac felly eu helpu i wella eu hiechyd ?
does the minister agree that swimming is a means by which we can introduce people to exercise and therefore help them to improve their health ?

byddai rhai plant yn parhau i deimlo stigma ac yn parhau i gael eu bwlio am beidio â chael y wisg ysgol gywir neu'r wisg ymarfer corff gywir
some children would remain stigmatised and bullied for not having the correct uniform or pe kit

alun pugh : ar yr amod bod plant ysgol yn gwneud ymarfer corff , nid yw'n bwysig pa un a ydynt yn gwisgo sgert hoci arferol neu siwt redeg
alun pugh : provided that school kids are exercising , whether they wear a regulation hockey skirt or tracksuit is of no consequence

fodd bynnag , yn ein hysgolion , nid yw bob amser yn ymarferol i gynnal gweithgareddau ymarfer corff a chadw'n heini , yn arbennig o gofio am ein hinsawdd
however , in our schools , it is sometimes impractical to practise and keep fit , particularly given our climate

a wnaiff hefyd gadarnhau pryd y bydd yn cynnal dadansoddiad o'r meysydd chwarae yng nghasnewydd , er mwyn rhoi mwy o gyfleoedd i bobl ifanc gymryd rhan mewn ymarfer corff ?
will he also tell us when will he will do an analysis of the playing fields in newport , so that there will be more opportunities for young people to take part in exercise ?

bydd yn rhaglen sydd ar gael am ddim , lle y bydd pobl yn cael pum gweithgarwch penodol mewn pwll nofio , i'w helpu i droi nofio'n fath priodol a threfnus o ymarfer corff
it will be a free programme , in which people receive five targeted activities in a swimming pool , helping them to develop swimming into a proper form of organised exercise

cynulliad cenedlaethol cymru yn nodi adroddiad y pwyllgor diwylliant , dan y teitl ` adolygiad polisi ar gymryd rhan mewn chwaraeon ac ymarfer corff ', a osodwyd yn y swyddfa gyflwyno ar 25 mawrth 2003
the national assembly for wales notes the culture committee's report entitled , ` policy review of participation in sport and physical exercise ', laid in the table office on 25 march 2003

bydd yn ein galluogi ni i gyflawni yn llwyr ein hymrwymiadau yn ` iaith pawb ', creu cyrchoedd ychwanegol at wella mynediad i ddiwylliant , a chynyddu cyfranogiad cyffredin o ymarfer corff drwy ddyblu cyllid chwaraeon dros dair blynedd
it will enable us to meet fully our commitments in ` iaith pawb ', make further inroads into improving access to culture , and increase widespread participation in physical activity by doubling funding for sport over three years

dyma adolygiad polisi'r pwyllgor ar gymryd rhan mewn chwaraeon ac ymarfer corff yng nghymru ac mae'r adroddiad yn ganlyniad i ymarfer ymgynghori helaeth , a oedd yn cynnwys nifer o gyrff chwaraeon , awdurdodau lleol a grwpiau targed penodol
this is the committee's policy review on participation in sport and physical exercise in wales and the report is the result of an extensive consultation exercise , which included many sporting bodies , local councils and specific target groups

er eu bod yn mynd i'r afael â chlefyd y galon yn bennaf , mae rhan helaeth o'r gwaith atal o ran deiet ac ymarfer corff sy'n berthnasol i glefyd y galon hefyd yn berthnasol i atal canser , diabetes a strôc
although they are principally tackling heart disease , much of the prevention in terms of diet and exercise that is relevant to heart disease is also relevant to preventing cancer , diabetes and stroke

a gytunwch y dylai aelodau'r cynulliad ddangos y ffordd , ac i'r perwyl hwnnw y dylem gael cyfleusterau yma i ymarfer corff a chynyddu ffitrwydd ? a gefnogwch alwad i gynnwys cyfleuster yn yr adeilad hwn ar gyfer hynny ?
do you agree that assembly members should set an example , and for that purpose we should have a facility here for honing our torsos and becoming fit ? will you support a call for the inclusion of a facility in this building for that purpose ?

alun pugh : mae'r strategaeth ` dringo'n uwch ' yn cydnabod bod pobl mewn cymunedau difreintiedig yn llai tebygol o gymryd rhan mewn chwaraeon ac ymarfer corff , ac mae hyn yn cyfrannu at lefelau uwch o afiechydon cronig ac anabledd
alun pugh : the ` climbing higher ' strategy recognises that people in deprived communities are less likely to participate in sport and physical activity , and this contributes to higher levels of chronic disease and disability

golyga hynny y bydd sawl un ohonom yn gorfod cymryd camau i golli pwysau drwy fwyta deiet iach , gwneud ymarfer corff -- defnyddio'r grisiau yn hytrach na lifft yn yr adeilad hwn fyddai un ffordd o wneud hynny -- a rhoi'r gorau i ysmygu
this means that many of us will have to take steps to lose weight by eating a healthy diet , exercising regularly -- taking the stairs rather than the lift in this building would be one way of doing that -- and stopping smoking