Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
croesewais y cyhoeddiadau hyn ac ymddiddorodd llywodraeth cynulliad cymru yn fawr yn y datblygiadau hyn
i welcomed these announcements and the welsh assembly government took a strong interest in these developments
ymddiddorodd yn arbennig mewn archwilio'r dull o ariannu'r rhaglenni hynny , a rôl y partneriaethau wrth eu datblygu
it was particularly interested in examining the funding of those programmes , and the role of partnerships in their development
ymddiddorodd cydweithwyr ar y pwyllgor iechyd a gwasanaethau cymdeithasol yn fanwl yn y cynigion ar gyfer asiantaeth safonau bwyd ac yr wyf yn sicr bod llawer o aelodau wedi dilyn hynt y mesur yn ofalus
colleagues on the health and social services committee took a close interest in the proposals for a food standards agency and i am sure that many members followed the bill's progress carefully
ymddiddorodd y pwyllgor yn fawr yn y cynllun gweithredu ar gyfer rhoi cydraddoldeb yn y brif ffrwd mewn penodiadau cyhoeddus , ac fe'i trafododd yn fanwl
the committee also took a close interest in the mainstreaming equality in public appointments action plan , and discussed it in detail
mae'r pwyllgor o'r farn bod y ddeddf hon yn arf grymus i ddileu gwahaniaethu ar sail hil , ac ymddiddorodd yn weithredol yn y modd y rhoddir ei gofynion ar waith yng nghymru
the committee considers that the act is a powerful tool for removing racial discrimination , and it has taken an active interest in the implementation of its requirements in wales
mick bates : fel un a ymddiddorodd ar hyd ei oes mewn bwyd a'i hyrwyddo , a gytunwch mai un modd i ddatrys cynifer o'r problemau sy'n ymwneud â chludo bwyd a diffyg hylendid bwyd yw hyrwyddo cynhyrchu bwyd lleol yn ein siopau , ein hysgolion a'n hysbytai ? beth yr ydych yn ei wneud i hyrwyddo hynny ?
mick bates : as someone who has a lifelong interest in food and its promotion , do you agree that one way to overcome so many of the problems involving the transportation of food and the lack of food hygiene is to promote the production of local food in our shops , schools and hospitals ? what are you doing to promote that ?