Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ceir cystadleuaeth mewn gwasanaethau telathrebu yn ardal eang de cymru , lle ceir masnachfreintiau cebl
there is competition in telecommunication services in the wide area of south wales , which is covered by cable franchises
ac eto , bu 60 o gartrefi a busnesau dan ddwr yn ardal trefriw a llanrwst fis chwefror diwethaf , yn y llifogydd gwaethaf a welwyd yno ers 40 mlynedd
yet 60 homes and businesses were flooded in the trefriw and llanrwst area last february , in the worst flooding witnessed there for 40 years
cefais drafodaethau gyda ffermwr yn ardal llandrinio y dioddefodd ei dir lifogydd dair blynedd yn olynol
i had discussions with a farmer in the llandrinio area whose land has been flooded three years in a row
atebais gwestiwn yn ddiweddar ynglyn â rhwydwaith y weinyddiaeth amddiffyn yng ngorllewin cymru yn ardal breudeth
i answered a question recently about the ministry of defence network in west wales in the brawdy area
mae'r blaid dorïaidd wedi bod mewn grym am 35 mlynedd yn ystod y 50 mlynedd ddiwethaf ac ni chafwyd unrhyw gynllun i adeiladu ysbyty i blant yng nghymru
the tory party has been in power for 35 years of the past 50 years and there has been no plan to build a children's hospital in wales
dyna hefyd y pecyn cryfaf a welwyd yng nghymru ers pan oedd y rhaglen i gau'r pyllau glo yn ei hanterth yng nghanol y 1960au , 35 mlynedd yn ôl
it is also the strongest package seen in wales since the height of the pit closures in the mid-1960s , 35 years ago