You searched for: yn ddiwerth (Walesiska - Engelska)

yn
are you home

dwi yn
i do

yn bositif
positive

ni ddylem synnu bod ei chynigion yn ddiwerth
we should not be surprised that its proposals are useless

os na wneir hyn mae’r cymal hwn yn ddiwerth.
if this is not done this part is worthless.

mae buddsoddi heb ganlyniadau'n ddiwerth
investment is no good without outcomes

yn dda yn dda
oh well

felly , mae hwnnw'n welliant cwbl ddiwerth
therefore , that is a completely pointless amendment

yn ôl (yn ôl)
adopt

dylem gynllunio ar gyfer hynny yn awr -- bydd capasiti llai yn amherthnasol ac yn ddiwerth
we should plan for that now -- lesser capacity will be irrelevant and redundant

dyna pam y mae ei beirniadaeth ar y llywodraeth hon yn ddiwerth ac nid oes sail iddi mewn anrhydedd neu onestrwydd
that is why its criticism of this government is hollow and has no basis in honour or in honesty

yr hyn y mae plaid yn ei ddweud mewn gwirionedd yw bod y cynulliad hwn yn ddiwerth fel y mae pethau
plaid are really saying that this assembly is useless as it stands

cafodd ein cymunedau flynyddoedd o fentrau a rhethreg ddiwerth y llywodraeth
our communities have had years of pointless government initiatives and rhetoric

dywed y gweinidog nad oedd wedi'i therfynu , ond mae strategaeth heb linell gyllidebol yn hollol ddiwerth
the minister says that it was not axed , but a strategy that does not have a budget line is not worth the paper that it is written on

mae'n ddrwg gennyf bod val feld yn teimlo bod 18 mis cyntaf y cynulliad cenedlaethol hwn wedi bod mor ddiwerth
i am sorry that val feld feels that the first 18 months of this national assembly have been so useless

mae'n ddiwerth damcaniaethu ar hyn o bryd o ran lleoliad y ffynhonnell honno
it is pointless to speculate at this stage as to what that source might be

bydd yr holl argymhellion yn y byd yn ddiwerth oni ddaw'ch llywodraeth o hyd i'r adnoddau i'w gweithredu
all the recommendations in the world will be useless unless your government finds the resources to implement them

a wnewch chi hynny ? mae'n ddiwerth dweud nad oes angen newid byth
will you do that ? it is no good saying that there is no need for change ever

mae ffermwyr yn dioddef yn enbyd , mae busnesau twristiaeth yn methu a'r cyfan yr ydych chi am ei wneud yw arddel gwleidyddiaeth bleidiol ddiwerth
farmers are suffering desperately , tourist businesses are going to the wall and all you want to do is use cheap party politics

mae angen inni sicrhau bod digon o dai fforddiadwy ar gael a pheidio ag ymyrryd mewn ffordd ddiwerth yn y gorchymyn dosbarthiadau defnydd
we need to make sure that there is a supply of affordable housing available and not interfere in a futile way in the use classes order