You searched for: yn dy dy di neu yn fy nhy i (Walesiska - Engelska)

ni allaf feddwl pam na ddigwydd hynny byth yn fy nhy i
i cannot think why it never happens in my house

datganaf fuddiant personol gan fod fy nhy i ar ben tomen glofa
i declare a personal interest because my house is on top of a colliery tip

hoffwn ddweud , rhag ofn bod brian gibbons yn meddwl am godi , imi roi ystafell ar rent yn fy nhy fy hun rai blynyddoedd yn ôl
i would like to say , just in case brian gibbons is thinking of getting up , that some years ago i rented out a room in my own house

fodd bynnag , am y tro , ieuan , yr wyf wedi penderfynu peidio â mynegi unrhyw farn heblaw am yr hyn a fynegais yn y siambr neu yn fy narlith ym mangor
however , for now , ieuan , i have decided not to express any views beyond those that i have expressed in the chamber or in my lecture in bangor

ar nodyn personol , pryd y caf fynediad i gyfathrebu band llydan gwirioneddol yn fy nghartref gerllaw aberystwyth , yn fy swyddfa yn nhredegar neu yn fy nghartref ym margoed ? nid wyf yn optimistaidd
on a personal note , when will i have access to true broadband communications in my home outside aberystwyth , in my office in tredegar or in my home in bargoed ? i am not optimistic

alun pugh : nid wyf yn siwr a gaiff y pwll ei adeiladu yn eich etholaeth chi neu yn fy un i , ond gallaf gadarnhau , lle bynnag y caiff ei adeiladu , y bydd yn addas ar gyfer cystadlaethau cyrsiau byr cenedlaethol a rhanbarthol
alun pugh : i am not sure whether the pool will be built in your constituency or in mine , but i can confirm that , wherever it is built , it will be suitable for national and for regional short-course competitions

carwyn jones : mae gan bawb ohonom storïau arswyd am deithio o'r gogledd i'r de , neu yn fy achos i o'r de i'r gogledd
carwyn jones : we all have our horror stories of travel from north to south , or in my case south to north

brian gibbons : noda'r adroddiad hwn fod yr ateb i broblem un person yn aml yn creu problem i rywun arall , boed hynny yn nhrecati , y mae huw lewis newydd gyfeirio ato , neu yn y cynigion i leoli llosgydd a gwaith ailgylchu gwastraff yn nhywyn crymlyn yn fy etholaeth i
brian gibbons : this report highlights that the solution to one person's problem often creates a problem for someone else , whether that be at trecatti , which huw lewis has just mentioned , or the proposals for the crymlyn burrows incineration and waste recycling plant situation in my constituency

yr wyf wedi ysgrifennu unwaith eto yn ystod y dyddiau diwethaf hyn -- ni allaf gofio a oedd yn fy enw i , neu yn enw'r swyddogion -- at stephen byers i ofyn iddo bwyso ar awdurdodau'r comisiwn ewropeaidd i ddychwelyd y cynnig
i have written once again during the last day or two -- i cannot remember whether it was in my name , or that of officials -- to stephen byers to ask him to press the european commission authorities to repatriate the bid

prynais fy nhy fy hun fel eiddo rhydd-ddaliad , ond yr oedd gynt yn dy ar brydles ac yr oedd y deiliaid blaenorol wedi prynu'r rhydd-ddaliad
i bought my house freehold , but it previously had leasehold status and the previous occupants had bought the freehold

yr wyf yn ystyried y mater o safbwynt yr hyn sydd ei angen ar y dinesydd : efallai y byddai'n dweud , ` yr wyf yn yr ysbyty yn awr , ond hoffwn i'r pethau canlynol gael eu gwneud yn fy nhy '
i am coming from the perspective of what the citizen requires : he or she might say , ` i'm in hospital now , but i would like the following jobs done in my house '

fodd bynnag , mae safleoedd eraill , fel y safle y codwyd fy nhy i a'r ysgol leol arno -- a'r safle y dywedodd huw lewis wrthyf fod yr ysgol a fynychodd ef wedi'i chodi arno -- y byddai rhai pobl yn dadlau'n rhesymol eu bod yn halogedig
however , there are other sites , such as the site on which my house and the local school is built -- and the site on which huw lewis told me the school that he attended was built -- which some people would reasonably argue are contaminated