Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yr oeddwn yn gwir gredu eich bod yn cytuno ar hyn pan y bu ichi bleidleisio o'i blaid dair neu bedair blynedd yn ôl
i honestly thought when you voted for this three or four years ago , that it meant that you were signed up to it
peter law : yr wyf wrth fy modd o weld mike german a jenny randerson yn ôl ar y meinciau cefn lle y maent yn gwir haeddu bod ers cyhyd
peter law : i am delighted to see mike german and jenny randerson back on the backbenches where they have richly deserved to be for so long
mae nifer ohonom yn dal i weld colli bwrdd datblygu cymru wledig ac yr wyf yn gwir obeithio y bydd y grŵp adfywio gwledig hwn yn canolbwyntio'n fwyfwy ar weithredu
many of us still feel the loss of the development board for rural wales and sincerely hope that this rural regeneration group will bring an increasing focus on delivery
a ydych yn dweud wrthyf fod y rhai sydd ar restrau aros , y mae llawer ohonynt yn aros mewn poen , yn dioddef gan ddicter ffug ? yr wyf yn gwir obeithio nad ydych
are you telling me that those on waiting lists , many of whom are waiting in pain , are suffering from synthetic indignation ? i certainly hope that this is not the case
weinidog , a allwch sicrhau bod yr arian ychwanegol oddi wrth y principality yn gwir ehangu'r cynllun yn hytrach nag yn cymryd lle arian cyngor y celfyddydau ?
minister , can you ensure that the additional money from the principality truly broadens the scheme rather than replacing arts council funding ?
edrychaf ymlaen at weld yr adeilad gwych hwn yn cael ei gwblhau a'i agor ac yr wyf yn gwir obeithio y bydd yn gwireddu'r arysgrif a roddir ar ochr yr armadilo :
i look forward to the completion and opening of this magnificent building and sincerely hope that it lives up to the inscription to be located on its armadillo side :
efallai y caiff cynnig alun , os caiff ei gefnogi -- ac yr wyf yn gwir obeithio y caiff -- gefnogaeth san steffan , a fyddai'n beth da
alun's proposal , if it is supported -- and i sincerely hope that it will be -- may get westminster's backing , which would be good
yr wyf yn gwir obeithio y byddwch yn dal at eich gair , weinidog -- ac nid oes gennyf amheuaeth na fyddwch -- ac yn dal at bolisi'r cynulliad cenedlaethol o wrthod cymeradwyo chardon ll
i sincerely hope that you will stick to your word , minister -- and i have no doubt that you will -- and hold the national assembly's line of refusing to endorse the approval of chardon ll
helen mary jones : a ydych yn cytuno mai un o'r goreuon o blith y digwyddiadau o'r fath oedd hwnnw pan oedd pobl ifanc anabl , a rhai ohonynt ag anableddau dysgu , yn gofyn cwestiynau i weinidogion fel pe byddent yn aelodau cynulliad ? llongyfarchaf y cabinet ar drefnu hynny , ac yr wyf yn gwir obeithio -- yn enwedig er mwyn y rhai sydd wedi'u hallgáu o'r broses wleidyddol yn fwy nag eraill -- y gallwn barhau i adeiladu ar yr hyn a gyflawnasom
helen mary jones : do you agree that one of the best examples of such an occasion was when young disabled people , some with learning difficulties , asked questions of ministers as though they were assembly members ? i congratulate the cabinet for arranging that , and i sincerely hope -- particularly for those who are more excluded from the democratic process than others -- that we can continue to build on what we have achieved
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.