Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dw i
i am
Senast uppdaterad: 2023-09-25
Användningsfrekvens: 9
Kvalitet:
dw i yma
i'm here to
Senast uppdaterad: 2020-12-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dysgwr dw i
os gwelwch yn dda
Senast uppdaterad: 2023-09-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dw i' casau
i hate going to work
Senast uppdaterad: 2023-03-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dw i wedi bling
i'm very good
Senast uppdaterad: 2023-09-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dw i 'n byw yn
dw i'n gwisgo siwmper
Senast uppdaterad: 2024-02-13
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
dw i hoffi adele
what a family we have
Senast uppdaterad: 2023-09-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
dw i eisiau cysgu.
i want to sleep.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dw i wedi blino heddiw
get an early night
Senast uppdaterad: 2022-06-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dw i eisiau siarad cymraeg
i want to speak welsh
Senast uppdaterad: 2020-11-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yn eironig , yr oedd un o'r setliadau cyfreithiol mwyaf yn ysbyty gwynedd yn ganlyniad i ddiffyg mewnbwn niwrolegol
ironically , one of the larger legal settlements at ysbyty gwynedd arose from the lack of neurology input
mae jane yn ymwybodol o'r pryder yng ngwynedd ac ynys môn ynglyn â'r diffyg cardiolegwyr yn ysbyty gwynedd
jane is aware of the concern in gwynedd and anglesey regarding the lack of cardiologists in ysbyty gwynedd
fodd bynag , yn ddiweddar bûm yn y cyfarfod cyffredinol blynyddol yn ysbyty gwynedd , sy'n gwasanaethu etholaeth ieuan , sef ynys môn
however , i recently attended the annual general meeting at ysbyty gwynedd , which covers ieuan's constituency of anglesey
janet ryder : galwodd plaid cymru heddiw am ddatganiad ar yr uned andiogramau , sy'n sefyll yn segur yn ysbyty gwynedd
janet ryder : plaid cymru today called for a statement on the andiogram unit , which is lying unused at ysbyty gwynedd
gareth jones : mewn cyfarfod gydag arbenigwyr yn ysbyty gwynedd ddoe clywais fod cynllun busnes sefydlu ysgol feddygol y gogledd wedi ei gyflwyno i'r cynulliad rai misoedd yn ôl
gareth jones : in a meeting with specialists in ysbyty gwynedd yesterday , i heard that the business plan to establish the north wales medical school was presented to the assembly some months ago
cynrychiolaf etholaeth lle y mae ysbyty da iawn , ysbyty gwynedd , sy'n gwasanaethu'ch etholwyr chi , ieuan wyn jones , yn ogystal â'm rhai i
i represent a constituency in which there is a very good hospital , ysbyty gwynedd , which serves your constituents , ieuan wyn jones , as well as mine
a allwch chi esbonio i bobl ynys môn a gwynedd pam mae uned angiograffeg yn ysbyty gwynedd yn gorwedd yn segur , tra bod cleifion a staff yn teithio yr holl ffordd i fanceinion i ddefnyddio'r cyfleusterau yno ?
can you explain to the people of anglesey and gwynedd why the angiography unit at ysbyty gwynedd is not being used , while patients and staff have to travel all the way to manchester to use facilities there ?
wedyn , torrodd awdurdod iechyd gogledd cymru ei gytundeb i roi cam 2 ar waith , sef swydd newydd yn ysbyty gwynedd , oherwydd pryderon ynghylch materion meddygol-gyfreithiol
the north wales health authority then reneged on its agreement to implement phase 2 , which would have been a new post at ysbyty gwynedd , because of medico-legal concerns
dylai llawer o ysbytai ac ymddiriedolaethau edrych ar y ffordd y mae ysbyty gwynedd ac ysbyty llandudno'n cael eu rhedeg , ac ymddiriedolaeth gig gogledd orllewin cymru'n gyffredinol , i weld enghreifftiau da o reoli effeithlon
many hospitals and trusts should look at how ysbyty gwynedd and llandudno hospital are run , and the north west wales nhs trust in general , to see good examples of efficient management