Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
y dreth y pen a gyflwynasant hwy oedd y system fwyaf ysgeler , trychinebus , anesgusodol ac atchweliadol y gwyddys amdani
the poll tax that they introduced was the most iniquitous , disastrous , indefensible and regressive system known to human kind
mae cyfradd y dreth gyngor wedi codi i'r entrychion ac mae hynny'n ganlyniad arbennig o ysgeler i ymlyniad llafur wrth bolisïau sy'n golygu trethi uchel a gwario mawr
the council tax rate has gone through the roof as a particularly iniquitous consequence of labour's attachment to high-tax , high-spend policies
gallwn fod wedi dod i'r siambr heddiw yn dweud fy mod wedi fy ail-greu'n robocop llafur a anfonwyd yma i ddod o hyd i'r torïaid ysgeler a ddymchwelodd yr nhs
i could have come to the chamber today saying that i had been reconstructed as a labour robocop who was sent here to hunt down the wicked tories who dismantled the nhs
david melding : a gytunwch fod hyn yn rhan o ddarlun ehangach ? yn y cymunedau lle y mae hyn yn digwydd , mae'r trigolion yn gyffredinol yn ofni'r rhai sy'n cyflawni'r pethau ysgeler hyn
david melding : do you agree that this is part of a wider picture ? in communities where these events occur , the general population is fearful of those who undertake these nefarious activities