Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nick bourne : ysgrifennais atoch y bore yma , brif weinidog , am etholwr i mi yr wyf newydd glywed am ei achos
nick bourne : i wrote to you this morning about a constituent of mine , first minister , whose case i have only just heard about
a wnewch chi ymddiheuro i'm hetholwyr sydd wedi bod yn aros am lawdriniaethau clun a phen-glin ? ysgrifennais atoch am y mater hwn sawl gwaith
will you apologise to my constituents , who have been waiting for hip and knee operations ? i have written to you about this issue many times
alun cairns : ysgrifennais atoch yn ddiweddar ynghylch un o'm hetholwyr a arhosodd 33 mis am lawdriniaeth i gael clun newydd a ystyriwyd yn un led-frys
alun cairns : i wrote to you recently about a constituent of mine who waited 33 months for a hip replacement operation that was classed as semi-urgent
alun cairns : yr ydych wedi sôn eisoes am international rectifier , sydd wedi cyhoeddi safle newydd yng nghasnewydd
alun cairns : you have already mentioned international rectifier , which has announced a new site at newport
brian hancock : ysgrifennais atoch ynghylch partneriaeth cwm sirhywi uchaf , a sefydlwyd yn un o'r wardiau cymunedau yn gyntaf yn fy etholaeth i
brian hancock : i have written to you about the upper sirhowy valley partnership , which has been formed in a communities first ward in my constituency
ar ysmygu , soniwyd eisoes am wahardd hysbysebu ac ysmygu mewn mannau cyhoeddus , a chytunaf â'r polisïau hynny
on smoking , a ban on advertising and smoking in public places has already been mentioned , and i agree with those policies