You searched for: y gwir yn erbyn byd (Walesiska - Franska)

enillodd% 1 yn erbyn dim. llongyfarchiadau!
%1 a gagné d'un rien. félicitations & #160;!

dros y canrifoedd, ymladdodd cenhedloedd ewrop mewn rhyfeloedd erchyll yn erbyn ei gilydd.
au cours des siècles, les nations européennes se sont livrées à d’effroyables guerres.

mae not( gwir) yn dychwelyd ffug
not(vrai) renvoie faux

mae bool2int( gwir) yn dychwelyd 1
bool2int(vrai) renvoie 1

mae nand( gwir; gwir) yn dychwelyd ffug
nand(vrai; vrai) renvoie faux

mae bool2string( gwir) yn dychwelyd "gwir"
bool2string(vrai) renvoie « & #160; vrai & #160; »

mae and( gwir; gwir; gwir) yn dychwelyd gwir
and(vrai; vrai; vrai) renvoie vrai

doedden nhw ddim ynymladd yn erbyn ei gilydd, ond roedd eu harweinwyr yn anghytuno’n fawr.
ils n’étaient pas vraiment en guerre, mais leursdirigeants étaient fortement en désaccord.

mae compare ("koffice"; "koffice"; gwir) yn dychwelyd 0
compare( « koffice »; « koffice »; vrai) renvoie 0

opsiynau boole ar gael, gwir yn galluogi creu lluniau cryno a ffug yn analluogi creu lluniau cryno
valeurs booléennes disponibles, vrai active la création de vignettes et faux désactive la création de nouvelles vignettes

mae' r ffwythiant xor () yn dychwelyd gwir os yw nifer y gwerthoedd gwir yn eilrif. fel arall, mae' n dychwelyd ffug.
la fonction xor() renvoie « & #160; vrai & #160; » si le nombre de valeurs vraies est pair, sinon elle renvoie « & #160; faux & #160; ». elle renvoie une erreur si au moins un argument est une erreur.

mae' r ffwythiant maxa () yn dychwelyd y gwerth mywaf a roddir yn y paramedrau heb anwybyddu gwerthoedd boolaidd. mae gwir yn enrhifo i 1, mae ffug yn enrhifo i 0.
la fonction maxa() renvoie la plus grande des valeurs données en paramètres sans ignorer les valeurs booléennes. « & #160; vrai & #160; » vaut 1 et « & #160; faux & #160; » vaut 0. les chaînes sont ignorées.

set cerdiau cyfoes konqi - chwarae yn erbyn y teulu\ dylunio: laura layland\ \ konqi gan stefan spatz\ name
konqi moderne - pour jouer aux cartes\ conception & #160;: laura layland\\ konqi par stefan spatz\ name

mae negeseuon weithiau yn dod yn y dau fformat. mae' r dewisiad yma yn rheoli a hoffech un ai' r rhan html neu' r rhan destun i' w dangos. mae dangos y rhan html yn gwneud i' r neges edrych yn well, ond wrth yr un adeg mae' n cynyddu' r perygl y bydd tyllau diogelwch yn cael eu ymelwa. mae dangos y rhan destun plaen yn colli y mwyafrif o fformatio' r neges, ond mae' n ei gwneud hi bron yn amhosibl i ymelwa tyllau diogelwch yn y llunydd html (konqueror). mae' r dewisiad isod yn amddiffyn yn erbyn un cam- ddefnydd cyffredin negeseuon html, ond mae' n methu amddiffyn yn erbyn problemau diogelwch nad adnabuwyd wrth yr adeg a ysgrifennwyd y fersiwn yma o kmail. y peth callaf, felly, yw peidio â dewis html yn lle testun plaen. noder: gallwch osod y dewisiad yma ar sail pob- plygell o' r ddewislen plygell ym mhrif ffenestr kmail.
les courriers électroniques sont parfois envoyés sous deux formats. cette option vous permet de décider lequel vous voulez afficher par défaut & #160;: la version html ou la version texte brut. l'affichage de la version html améliore le rendu du message mais pose des problèmes de sécurité. l'affichage de la version texte brut fait perdre une bonne partie de la mise en page mais rend impossible l'exploitation des défauts de sécurité de l'afficheur html (konqueror). l'option ci-dessous protège d'une mauvaise utilisation (courante) des messages écrits en html, mais elle ne peut pas protéger contre des problèmes inconnus au moment de la conception de cette version de kmail. il est donc recommandé de ne pas préférer le html au texte brut/ remarque & #160;: vous pouvez régler ce paramètre indépendamment pour chaque dossier depuis le menu dossier dans la fenêtre principale de kmail.