Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
defnyddir:% 1% 2
Χρήση:% 1% 2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defnyddir gan y bar tasgau.
Χρησιμοποιείται στη γραμμή εργασιών.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defnyddir gan eiconau penbwrdd. font role
Χρησιμοποιείται για τα εικονίδια της επιφάνειας εργασίας. font role
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1allan o% 2 (defnyddir% 3%)
% 1 από% 2 (% 3% σε χρήση)
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defnyddir gan farrau dewislenni a naidlenni.
Χρησιμοποιείται στις γραμμές μενού και στα αναδυόμενα μενού.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defnyddir y rhwymiad bysell (%s) eisoes
Η συσκευή χρησιμοποιείται ήδη.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defnyddir er mwyn hysbysu fod y gwerth wedi newid
Χρησιμοποιείται για ειδοποίηση ότι η τιμή έχει αλλάξει
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defnyddir er mwyn hysbysu fod crynodeb y tabl wedi newid
Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η περίληψη πίνακα έχει αλλάξει
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
set nodau anhysbys! defnyddir y set rhagosod yn lle.
Άγνωστο σύνολο χαρακτήρων. Θα χρησιμοποιηθεί το προκαθορισμένο σύνολο.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defnyddir i ddangos testun heblaw am eiconau bar offer.
Χρησιμοποιείται για την εμφάνιση κειμένου δίπλα στα εικονίδια των γραμμών εργαλείων.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defnyddir er mwyn hysbysu fod pennawd colofn y tabl wedi newid
Χρησιμοποιείται για να ενημερώσει ότι η κεφαλίδα στήλης πίνακα έχει αλλάξει
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
defnyddir yr enw hwn i'ch adnabod chi mewn ffenestri sgwrs.
Η παραλλαγή θέματος που χρησιμοποιείται για την εμφάνιση της συζήτησης στα παράθυρα.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defnyddir yr allwedd openpgp a ddewisir yma i lofnodi eich erthyglau.
Το κλειδί openpgp που θα επιλέξετε εδώ θα χρησιμοποιηθεί για την υπογραφή των άρθρων σας.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defnyddir y byrlwybr "%s" eisoes ar gyfer: "%s"
Η συντόμευση "%s" χρησιμοποιείται ήδη για: "%s"
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
y mwyafrif o nodweddion wedi' u diffodd, defnyddir gosodiadau eang kdename
Τα περισσότερα χαρακτηριστικά απενεργοποιημένα, ενώ χρησιμοποιούνται οι καθολικές ρυθμίσεις του kdename
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
os alluogir y dewisiad yma, defnyddir y gosodiadau maint a chyfeiriadaeth wrth ymgychwyn kde.
Αν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη οι ρυθμίσεις μεγέθους και προσανατολισμού θα χρησιμοποιηθούν όταν το kde ξεκινήσει.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defnyddir y blygell yma yn ragosod i lwytho dogfennau ohono, neu i gadw dogfennau ynddo.
Αυτός θα είναι ο προκαθορισμένος φάκελος για τη φόρτωση ή αποθήκευση εικόνων.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defnyddir eich enw cyntaf a'ch cyfenw wrth gysylltu â meddalwedd voip a chynadledda fideo arall.
Το όνομα και το επίθετο σας θα χρησιμοποιηθούν κατά τη σύνδεση σε άλλο λογισμικό voip και τηλεδιάσκεψης.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
defnyddir ar gyfer testun arferol (e. e. labeli botymau, eitemau rhestr).
Χρησιμοποιείται για κανονικό κείμενο (π. χ. ετικέτες κουμπιών, λίστες).
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allforio i ffeil destun. defnyddir gwahannod yn wahanydd. gellir ei ddefnyddio ar gyfer rhaglenni taenlen megis kspread.
Εξαγωγή σε ένα αρχείο κειμένου χρησιμοποιώντας το σύμβολο της άνω τελείας σαν διαχωριστικό. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για προγράμματα λογιστικών φύλλων όπως το kspread.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: