Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
problemau wrth ddosrannu ffeil '% 1'.
problem beim einlesen von„ %1“
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
problemau dibyniaeth - yn gadael heb ei gyflunio
abhängigkeitsprobleme - beende unkonfiguriert
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
methu newid cyfrinair oherwydd problemau cyfluniad.
das passwort konnte aufgrund von konfigurationsproblemen nicht geändert werden.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mae problemau a defnyddwyd -y heb --force-yes
es gab probleme und -y wurde ohne --force-yes verwendet.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni ellir cywiro'r problemau gan eich bod chi wedi dal pecynnau torredig.
probleme können nicht korrigiert werden, sie haben zurückgehaltene defekte pakete.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
efallai hoffech rhedege apt-get update er mwyn cywiro'r problemau hyn.
probieren sie »apt-get update«, um diese probleme zu korrigieren
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mae’r ue yn ymdrin â’r problemau hyn, ond nid yw’n gallu eu datrys ar ei ben ei hun.
die eu geht diese probleme an, aber sie kann sie nicht alleine lösen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
--debug, -d printio gwybodaeth ar y sgrîn a all fod o ddefnydd ar gyfer gwneud diagnosis a/neu datrys problemau.
--debug, -d zeige informationen, die vielleicht nützlich zur diagnose und/oder zum lösen von problemen sind.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mae eich cyfrinair yn hirach nag 8 nod. ar rhai cysodau, gall hyn achosi problemau. gallwch blaendorri' r cyfrinair i 8 nod, neu ei adael fel mae.
ihr passwort ist länger als 8 zeichen. auf einigen systemen kann dies zu problemen führen. sie können ihr passwort auf 8 zeichen kürzen oder es so benutzen, wie sie es eingegeben haben.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mae' r cyfrinair yn hirach nag 8 nod. ar rhai cysodau, gall hyn achosi problemau. gallwch blaendorri' r cyfrinair i 8 nod, neu ei adael fel mae.
das passwort ist länger als 8 zeichen. auf einigen systemen kann dies zu problemen führen. sie können ihr passwort auf 8 zeichen kürzen oder es so benutzen, wie sie es eingegeben haben.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mae’r ue yn ymdrin â’r problemau hyn trwy gasglu arian ganei holl aelod wledydd a’i ddefnyddio i helpu rhanbarthausy’n ei chael yn anodd.
die eu geht dieses problem an, indem sie geld von allen mitgliedstaaten einzieht und es verwendet, um regionen in schwierigkeiten zu helfen.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
cywiro' r celc imap. os oes gennych broblemau efo cydamseru plygell imap, dylech geisio ail- adeiladu' r ffeil mynegai yn gyntaf. bydd hwn yn cymryd ychydig o amser i ail- adeiladu, ond ni fydd yn achosi problemau. o nid yw hynny' n ddigonol, gallwch geisio ailfywio' r celc imap. os wnewch hyn, byddwch yn colli pob newidiad lleol ar gyfer y blygell yma a' i holl is- blygyll.
problembeseitigung im imap-zwischenspeicher. falls probleme beim abgleichen eines imap-ordners auftreten, sollten sie zuerst den index neu aufbauen lassen. das dauert einige zeit, verursacht aber keine störenden nebeneffekte. falls das nicht hilft, sollten sie den imap-zwischenspeicher neu aufbauen lassen. dadurch gehen alle lokalen Änderungen in diesem ordner und allen unterordnern verloren.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: