Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lii mooy cosaanu yeesu kirist, sëtu daawuda, sëtu ibraayma.
Գիրք ազգաբանութեան Յիսուս Քրիստոսի՝ Դաւթի որդու, Աբրահամի որդու:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noonu mbooloo mépp yéemu naan: «ndax kii du sëtu daawuda bi?»
Ամբողջ ժողովուրդը զարմացաւ եւ ասում էր. «Միթէ սա՞ է Քրիստոսը՝ Դաւթի Որդին»:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noonu mu yuuxu ne: «yeesu, sëtu daawuda, yërëm ma!»
Նա աղաղակեց եւ ասաց. «Յիսո՛ւս, Դաւթի՛ Որդի, ողորմի՛ր ինձ»:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miy baayu buur bi daawuda. daawuda moo jur suleymaan ci ki nekkoon jabari uri;
Յեսսէն ծնեց Դաւիթ արքային: Դաւիթը ծնեց Սողոմոնին՝ Ուրիայի կնոջից.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daawuda mooy doomu yese;yese, obedd; bowas; salmon; naason.
եւ սա՝ Յեսսէի, եւ սա՝ Օբէդի, եւ սա՝ Բոոսի, եւ սա՝ Սաղմանի, եւ սա՝ Նաասոնի,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gannaaw daawuda nag wooye na ko “boroom bi,” nu muy nekke sëtam?»
Իսկ արդ, եթէ Դաւիթը նրան Տէր է կոչում, Նա ինչպէ՞ս նրա որդին կը լինի»:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tey jii ca dëkku daawuda, ab musalkat juddul na leen fa, te mooy almasi bi, di boroom bi.
որովհետեւ այսօր Դաւթի քաղաքում ձեզ համար ծնուեց մի Փրկիչ, որ օծեալ Տէրն է:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ku màgg lay nekki, te dinañu ko wooye doomu aji kawe ji. boroom bi yàlla dina ko jébbal nguuru daawuda maamam.
Նա մեծ կը լինի եւ Բարձրեալի որդի կը կոչուի: Եւ Տէր Աստուած նրան կը տայ նրա հօր՝ Դաւթի աթոռը, եւ նա յաւիտեան կը թագաւորի Յակոբի տան վրայ,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mbind mi wax na ne, almasi bi ci xeetu daawuda lay wàcce te betleyem, dëkku daawuda, lay jóge.»
չէ՞ որ Գիրքն ասում է, թէ Քրիստոս գալու է Դաւթի սերնդից եւ Բեթղեհէմ գիւղից, որտեղից Դաւիթն էր:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yuusufa nag daldi jóge nasaret ca diiwaanu galile, jëm ca diiwaanu yude ca betleyem, dëkk ba daawuda cosaanoo, ndaxte ci askanu daawuda la bokk.
Յովսէփն էլ Դաւթի տնից եւ ազգատոհմից լինելով՝ Գալիլիայի Նազարէթ քաղաքից ելաւ գնաց դէպի Հրէաստան՝ Դաւթի քաղաքը, որը Բեթղեհէմ է կոչւում,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eliyakim, meleya; meleya, mena;mena, matata; matata, natan;natan, daawuda.
եւ սա՝ Մելլէի, եւ սա՝ Մեննէի, եւ սա՝ Մատտաթայի, եւ սա՝ Նաթանի, եւ սա՝ Դաւթի,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«lu ngeen xalaat ci almasi bi; kan la nekk sëtam?» Ñu tontu ko: «daawuda.»
«Ի՞նչ կարծիք ունէք Քրիստոսի մասին, ո՞ւմ որդին է»: Նրան ասացին՝ Դաւթի:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ci kaw loolu ñu bare gëdd ko, ngir mu noppi. teewul mu gën a yuuxu naan: «yaw sëtu daawuda bi, yërëm ma!»
Եւ շատերը նրան սաստում էին, որ լռի, իսկ նա առաւել եւս աղաղակում էր. «Դաւթի՛ Որդի, ողորմի՛ր ինձ»:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bi nga xamee ne yeesu ma nga doon jàngale ca kër yàlla ga, mu laaj nit ñi: «lu tax xutbakat yi di wax ne, almasi bi mooy sëtu daawuda?
Մինչ Յիսուս ուսուցանում էր տաճարում, հարց տուեց ժողովրդին ու ասաց. «Ինչպէ՞ս են ասում օրէնսգէտները, թէ Քրիստոս Դաւթի Որդի է,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
gannaaw daawuda nag wooye na ko: “boroom bi,” naka mu nekke sëtam?» noonu mbooloo mu mag mi di ko déglu ak bànneex.
Արդ, եթէ Դաւիթն ինքն իսկ նրան Տէր է կոչում, ինչպէ՞ս նրա Որդին կը լինի»: Եւ շատ ժողովուրդ նրան լսում էր սիրով:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noonu yeesu ne leen: «lu tax nag daawuda, bi muy wax ci kàttanu xelu yàlla mi, di ko wooye “boroom bi” ne:
Յիսուս նրանց ասաց. «Իսկ Դաւիթն ինչպէ՞ս նրան Սուրբ Հոգով կոչում է Տէր եւ ասում է.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
daawuda moom wax na ci kàttanu xel mu sell mi naan:“boroom bi nee na sama boroom:«“toogal ci sama ndeyjoor,ba kera may daaneelsay noon ci sa kanam.»“ “
մինչ Դաւիթն ինքը Սուրբ Հոգով ասում է. «Տէրն իմ Տիրոջն ասաց. նստի՛ր իմ աջում, մինչեւ որ քո թշնամիներին քո ոտքերի համար պատուանդան դնեմ»:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: