Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bi bés ba dellusee, ñu ñëw xarafalsi xale ba, bëgg koo dippee baayam sakariya.
kaj en la oka tago oni venis, por cirkumcidi la infaneton; kaj ili eknomis lin zehxarja, laux la nomo de lia patro.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
«bi ma dellusee yerusalem nag, di ñaan ca kër yàlla ga, leer tàbbi ci man.
kaj reveninte al jerusalem kaj pregxante en la templo, mi estis en ekstazo,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
noonu mu ne: «yeesu, fàttaliku ma, boo dellusee ci sa nguur.»
kaj li diris:jesuo, memoru min, kiam vi venos en vian regnon.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kirist dina leen dooleel ba ca muj ga, ngir ngeen bañ a am wenn ŋàññ bés bu sunu boroom yeesu kirist dellusee.
kiu ankaux konfirmos vin gxis la fino, por ke vi estu neriprocxeblaj en la tago de nia sinjoro jesuo kristo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waaye dina am kuy naan: «nan la néew yi di dekkee? wan yaram lañuy dellusee?»
sed iu diros:kiel la mortintoj relevigxas? kaj kun kia korpo ili venas?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na samp seeni xol noonu ci cell gu amul sikk fa kanam yàlla sunu baay, ba bés bu yeesu sunu boroom dellusee, ànd ak gaayam yu sell yépp.
por ke li faru viajn korojn senkulpaj kaj sanktaj antaux nia dio kaj patro, cxe la alveno de nia sinjoro jesuo kun cxiuj liaj sanktuloj.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waaye man ñaanal naa la, ngir sa ngëm dëgër. te yaw, boo dellusee, nanga dëgëral sa bokki taalibe yi.»
sed mi pregxis por vi, ke via fido ne sxanceligxu; kaj vi, kiam vi konvertigxos, firmigu viajn fratojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bi ndaw ya dellusee, ñu nettali yeesu la ñu defoon lépp. noonu mu yóbbaale leen, ñu sore nit ñi, jëm ca dëkk bu ñuy wax betsayda.
kaj la apostoloj, reveninte, rakontis al li cxion, kion ili faris. kaj li kondukis ilin, kaj foriris aparte al urbo, nomata betsaida.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waaye ku nekk ak ayam. kirist moo jëkk, mel ni gub yi ñu jëkk a tànne ci ngóob mi, ba noppi, bu kirist dellusee, ñi bokk ci moom jël seen ay.
sed cxiu en sia propra vico:kristo la unuaajxo, poste tiuj, kiuj apartenas al kristo, cxe lia alveno.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
li ma waxoon ci sama ñaareelu ngan, ci ñi bàkkaaroon bu yàgg ak ñi ci des, maa ngi koy waxaat léegi, bala maa dikkaat: su ma dellusee, duma yërëm kenn.
mi antauxdiris, kaj mi nun antauxdiras, kiel cxeestante la duan fojon, tiel nun forestante, al la jam pekintaj kaj al cxiuj ceteraj, ke se mi revenos, mi ne indulgos;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na leen yàlla boroom jàmm sellal, ba ngeen mat sëkk; na sàmm seen xel mépp, seen xol bépp ak seen yaram wépp, ngir dara bañ cee am sikk, ba bés bu sunu boroom yeesu kirist dellusee.
kaj la dio de paco vin sanktigu tute; kaj via spirito kaj animo kaj korpo estu plene konservitaj sen kulpo, cxe la alveno de nia sinjoro jesuo kristo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bi xelam dellusee ci moom piyeer ne: «léegi xam naa ci lu wóor ne, boroom bi yónni na malaakaam, musal ma ci loxoy erodd ak li ma yawut ya yéene woon lépp.»
kaj petro, rekonsciigxinte, diris:nun mi certe scias, ke la eternulo elsendis sian angxelon kaj liberigis min el la mano de herodo kaj el la tuta atendado de la popolo juda.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: