You searched for: dina la (Wolof - Franska)

dina ma màggal, ndaxte lu mu leen wax, ci man la ko jële.
il me glorifiera, parce qu`il prendra de ce qui est à moi, et vous l`annoncera.

wax ji ñu wax ne: “kenn dina ji, keneen góob,” dëgg la.
car en ceci ce qu`on dit est vrai: autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.

képp kuy liggéey dina jot peyam; te pey googu du ag may, ñaqam la.
or, à celui qui fait une oeuvre, le salaire est imputé, non comme une grâce, mais comme une chose due;

te nitu jàmm dina bey toolu jàmm, góob njub.
le fruit de la justice est semé dans la paix par ceux qui recherchent la paix.

ngir sa sarax nekk kumpa. noonu sa baay, bi dara umpul, dina la ko delloo.
afin que ton aumône se fasse en secret; et ton père, qui voit dans le secret, te le rendra.

kon ku leen bañ a déggal, ndigalu yàlla nga lànk, te ku def loolu, yoon dina la dab.
c`est pourquoi celui qui s`oppose à l`autorité résiste à l`ordre que dieu a établi, et ceux qui résistent attireront une condamnation sur eux-mêmes.

kon nag yàlla dina bërgël seen kër, ba mu gent.
voici, votre maison vous sera laissée déserte;

loolu dina leen ubbil bunt, ba ngeen man maa seedeel.
cela vous arrivera pour que vous serviez de témoignage.

moo tax góor dina beru ndeyam ak baayam, di taq ci jabaram,
c`est pourquoi l`homme quittera son père et sa mère, et s`attachera à sa femme,

dina nu musal ci sunuy noon,jële nu ci sunu loxoy bañaale.
un sauveur qui nous délivre de nos ennemis et de la main de tous ceux qui nous haïssent!

ku fas yéenee wéy ci bëgg-bëggu yàlla, dina xam ndax sama njàngale ci yàlla la jóge, walla ci sama coobare.
si quelqu`un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de dieu, ou si je parle de mon chef.

«la xewoon ca bési nóoyin, dina xewaat ci bési doomu nit ki.
ce qui arriva du temps de noé arrivera de même aux jours du fils de l`homme.

ngir sa koor bañ a feeñu nit ñi, waaye mu feeñu sa baay bi bët mënta gis. noonu sa baay, bi dara umpul, dina la ko delloo.
afin de ne pas montrer aux hommes que tu jeûnes, mais à ton père qui est là dans le lieu secret; et ton père, qui voit dans le secret, te le rendra.

kuy def lu baax warul a ragal njiit li, kuy def lu bon moo ko war a ragal. soo ko bëggee bañ a ragal nag, kon defal lu baax, te dina la tagg.
ce n`est pas pour une bonne action, c`est pour une mauvaise, que les magistrats sont à redouter. veux-tu ne pas craindre l`autorité? fais-le bien, et tu auras son approbation.

ndaxte lii la mbind mi wax:«ci kanam tuuti, ki war a ñëw dina ñëwte léegi mu agsi.
encore un peu, un peu de temps: celui qui doit venir viendra, et il ne tardera pas.

«waaye booba, gannaaw metit yooyu:“jant bi dina lëndëmte weer dootul leer;
mais dans ces jours, après cette détresse, le soleil s`obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,

waaye malaaka ma ne ko: «bul ragal dara sakariya, ndaxte sa ñaan nangu na. elisabet sa jabar dina la jural doom, te dinga ko tudde yaxya.
mais l`ange lui dit: ne crains point, zacharie; car ta prière a été exaucée. ta femme Élisabeth t`enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de jean.

ku nangu yonent ndax yónnentam, dina jot ci peyu yonent; te ku nangu ku jub ndax njubteem, dina jot ci peyu ku jub.
celui qui reçoit un prophète en qualité de prophète recevra une récompense de prophète, et celui qui reçoit un juste en qualité de juste recevra une récompense de juste.

naka la farisen, bi woo woon yeesu ci këram, gis loolu, mu wax ci xelam naan: «bu nit kii doonoon yonent, kon dina xam kuy jigéen ji koy laal ak ni mu nekke bàkkaarkat.»
le pharisien qui l`avait invité, voyant cela, dit en lui-même: si cet homme était prophète, il connaîtrait qui et de quelle espèce est la femme qui le touche, il connaîtrait que c`est une pécheresse.